troncare итальянский

отрубить, отрубать, оборвать

Значение troncare значение

Что в итальянском языке означает troncare?

— spezzare — {{Term|matematica|it}}

Как перевести с итальянского troncare?

отрубить отрубать оборвать сокращать сносить снести разрыва́ть разорва́ть предотвращать порвать перекусывать перекусить отреза́ть отре́зать откусывать откусить

Как в итальянском употребляется troncare?

Scherzi? E troncare questa serie di vittorie?

Чтобы пропустить игру в карты?

Il tempo è scaduto. - Vuole troncare così?

Время вышло.

La vedevo deperire, ma speravo che sarebbe riuscito a troncare...quel legame.

Вы с каждым днём слабеете. Я думал, вы сумеете прекратить эту эту связь.

Che non sei tagliato per l'infedeltà ma che non puoi troncare con lydia.

Тебя застукали. Знаю. Ты не можешь бросить Лидию.

Solo per poter troncare quel rapporto senza rimorsi quando piangente gliel'ha confessato il giorno dopo!

Да, это самое малое, что я заслужил.

Allora le consiglio di recarsi al Metropolitan stasera e di troncare qualsivoglia legame con Chris Marshall.

Тогда советую тебе сходить сегодня на банкет и положить конец всяческому общению с Крисом Маршаллом.

Perché quando Brendan me l'ha detto volevo troncare, ma. mi ha rassicurata che non avresti avuto problemi.

Потому что Брендан говорил мне о вас, и я бы этого не вынесла, но. Скажи, что ты не будешь против этого.

Per le persone che esitano a troncare, o per quelli che hanno difficoltà a trovare le parole giuste, Io. anzi, noi. lo faremo al posto tuo.

Для людей, которые хотят расстаться, или для тех, кто не может сказать об этом сам, я могу. нет, я сделаю это за вас.

Lei vuole troncare.

Она хочет с вами расстаться.

So soltanto. che se rimaniamo qui senza troncare ogni rapporto. saremo costretti a mentirle, umiliandola ogni santo giorno.

Одно я знаю точно: если мы останемся и не расстанемся, то эта ложь унизит её ещё жестче. Она будет унижаться изо дня в день.

Ho avuto un ripensamento qualche giorno prima. e non so spiegarmi bene come mai, ma ho capito che dovevo troncare quella relazione.

Я испугалась. Мне хотелось, чтобы всё это прекратилось.

Gli diede la forza per troncare una volta per tutte.

Это дело ему силы уйти раз и навсегда.

Sicura di voler troncare ogni comunicazione con lui?

Хорошо. Сделаю.

E inevitabilmente, non hai altra scelta, se non troncare il rapporto.

И в конце концов, тебе приходится с ними расходиться.