valere итальянский

стоить

Значение valere значение

Что в итальянском языке означает valere?

valere глагол

— avere forza, avere potere, avere dominio ⋄ il tuo aiuto vale molto, non vale nulla — avere merito, avere pregio ⋄ questo suo consiglio vale poco, vale tantissimo — avere prezzo, avere valore ⋄ quanto vale questo quadro? — essere valido, essere vero, essere reale ⋄ vale ciò che ho detto prima — avere molte virtù ⋄ pensava di non valere, invero è molto importante — (matematica) corrispondere numericamente — meritare ⋄ meritare

Перевод valere перевод

Как перевести с итальянского valere?

valere итальянский » русский

стоить происходить находиться иметь значение значить

Примеры valere примеры

Как в итальянском употребляется valere?

Субтитры из фильмов

Come materia prima, potrebbe valere qualcosa.

Оно не делает вас плохим человеком.

Faccio solo valere i miei diritti!

Я отстаиваю свои законные права!

Faccio solo valere i miei diritti.

Я действую в рамках закона.

Faccio solo valere i miei diritti legali.

Как вы смеете,мы действуем по закону. Закон есть закон.

Fatti valere, Nicky.

Пойдем к ним, Ники.

È questo che la vostra legge promette, ma deve valere per tutti, per lo schiavo così come per il re.

Ваш закон начал давать людям это право - но закон един для всех. Для рабов так же, как для королей.

Vado giù a far valere. i miei diritti.

Просто спущусь вниз. Я имею право.

Ce n'è uno dietro la casa, ma non deve valere granché.

Как раз один из них сейчас у меня во дворе.

Potrebbe valere molto. E Sam perderebbe un affare.

Возможно, он бесценен, а Сэм не сможет его продать.

A lavorare sì, a pagare le collette sì, a far valere i nostri doveri no.

Дело-то серьезное! Вот те раз! Как работать - да!

Ma questa può valere cento monete d'oro!

Эта бумага стоит сотни золотых монет!

Quanto può valere?

Во сколько ты это оценишь?

Può valere un sacco di soldi a volte questi resti valgono una fortuna.

Он может стоить кучу денег! Такие находки - большая удача.

Quanto pensi che possiamo valere?

Как по-твоему, сколько за нас дают?

Из журналистики

Da questo punto di vista, le azioni della Russia in Crimea sono semplicemente le azioni di una grande potenza che fa valere le proprie prerogative.

С этой точки зрения, действия России в Крыму просто действия великой державы, которая утверждает свои прерогативы.

Se un pezzo di terreno produce il doppio in termini di staia di grano o affitto commerciale rispetto ad un altro, dovrebbe valere il doppio, altrimenti, il proprietario di una parte del terreno la venderebbe per comprare l'altra.

Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше.

Se i dati passivi valgono miliardi di dollari quando venduti da terzi, i dati che gli individui scelgono di condividere - visione affidabile ed onesta delle loro motivazioni di consumatori - dovrebbero valere molto di più.

Если пассивная информация стоит миллиарды долларов при продаже ее третьими сторонами, то та информация, которой согласятся поделиться частные лица - надежная, честная оценка их мотивации как покупателей - должна стоить гораздо больше.

Возможно, вы искали...