varcare итальянский
перешагнуть, перешагивать, переступить
Значение varcare значение
Что в итальянском языке означает varcare?
varcare
Перевод varcare перевод
Как перевести с итальянского varcare?
Примеры varcare примеры
Как в итальянском употребляется varcare?
Субтитры из фильмов
Sta cercando di varcare il confine. - Sì.
Пытается перебраться на американскую сторону.
Stiamo davvero per varcare. le soglie dell'universo.
Мы живем в эпоху величайших открытий!
Il generale Huerta vuole migliorare le relazioni con gli Stati Uniti, non varcare il confine e distruggerli.
Генерал Хуэрта хочет поддерживать хорошие отношения с США,.. а не пересекать границу и нападать на них.
Non puoi varcare il passo Cobantasi così.
Ты не сможешь пересечь ущелье Кобантасы.
Non puoi varcare il passo Cobantasi così.
Вы так не сможете пересечь ущелье Кобантасы.
Non varcare la soglia, Tony.
Знай меру, Тони.
Non potrò più varcare i confini di Fantàsia.
И теперь я не смогу перелететь через границы Фантазии.
Adesso che è cresciuto si domanda perché è l'unica persona in Cina alla quale non è permesso varcare la porta della sua casa.
Но теперь у него возникает вопрос, почему ему, единственному в Китае не позволяют выйти из дома?
Se i Klingon provano a varcare quella soglia, sarò pronto a riceverli.
Если клингоны попытаются проникнуть в эти двери, я буду готов.
Permetterà alle vipere di varcare le porte del tempio o del tunnel, come lo chiama lei.
Он позволит гадюкам взглянуть через ворота Храма - червоточину, так вы её называете.
Non può varcare il cancello!
Всадник не войдет. Он не может пересечь врата.
Se dovesse varcare la zona di sicurezza personale, i cecchini entreranno in azione all'istante. Sono stato chiaro?
Это ясно?
Varcare la soglia non è facile come sembra.
Дверь-то, оказывается, какая узкая.
Mr Dixon vuole che sia ben chiaro che lei non deve varcare quelle porte.
Мистер Диксон хочет, чтобы я прояснил, чтобы вы не выходили в эти двери.
Из журналистики
È tempo di concedere al settore agricolo l'opportunità di cui tutti gli africani necessitano per varcare la soglia di un'era di prosperità condivisa.
Пришло время дать сельскохозяйственному сектору возможность, в которой нуждаются все африканцы для того, чтобы вступить в эру всеобщего процветания.