vena итальянский
вена
Значение vena значение
Что в итальянском языке означает vena?
vena
Перевод vena перевод
Как перевести с итальянского vena?
Примеры vena примеры
Как в итальянском употребляется vena?
Простые фразы
Non mi sento in vena di ridere.
Мне что-то не смешно.
Semplicemente non sono in vena di questo.
Я просто не в настроении для этого.
Non sono in vena di leggere.
Мне что-то неохота читать.
Субтитры из фильмов
Suturo la vena renale.
Зашиваю почечную вену.
Anastomosi tra la vena renale e l'arteria.
Анастамоз на почечной вене и артерии. Хорошо.
La sua vena stessa si è arrestata.
У самого начала он иссяк.
Guarda, qui nella roccia c'è una vena.
Смотри, Кёрт, тут, в скале, целая жила!
Vena madre.
Главную жилу.
Ci vorrebbe un anno, se la vena non si esaurisce.
Это займет год, если жила не иссякнет, что вряд ли.
Se ti senti in vena di scrivere, scrivi a lui.
Соберёшься писать, пиши ему.
Non sono in vena di bagordi.
Нет, никаких фестивалей.
Mi guardava quando ho trovato la vena d'oro.
Он был со мной всё время, даже тогда, когда Я искал золотоносную жилу.
Non sono in vena di far doni. - Perchè?
Дарить сегодня я не расположен.
Non tediarmi! Oggi non sono in vena!
Ты мне мешаешь; я не расположен.
Avere una vena poetica, capisce?
Ты знаешь, о чем я. Это в характере поэтов. Ну ты понимаешь, о чем я.
Mi ha messo in vena di usare questa e giuro su Dio che se non pensa a qualcosa, la userò su di lei!
Вы меня довели до того, что я готов использовать эту штуку и клянусь, если вы не придумаете, я использую её на вас.
Mi dispiace, stasera non ero in vena.
Извините, я был не слишком весёлым.
Из журналистики
In una tale incertezza nessuno è in vena di essere creativo.
Учитывая вытекающую из этого неопределенность, никто не настроен проявлять творчество.