вена русский
Перевод вена по-итальянски
Как перевести на итальянский вена?
Примеры вена по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский вена?
Простые фразы
Вена была сердцем Австро-Венгерской империи.
Vienna era il cuore dell'Impero Austro-Ungarico.
Субтитры из фильмов
Вена мёрзнет, ей нужен уголь. Только шахты Петровиц его могут производить.
Vienna sta congelando e ha bisogno di carbone, ma le miniere di carbone Petrowitz non hanno i fondi necessari per produrre.
Ну, как, Дэви! Тебе нравится Вена?
Allora, Davy, le piace Vienna?
Лондон, Париж, Вена и далее по списку.
Londra, Parigi, Vienna e l'est.
Но Вена выглядит ничуть не хуже, чем многие другие европейские города. Так, побомбили немного.
Vienna non è ridotta peggio di altre città europee distrutte dai bombardamenti.
Вена - закрытый город, мисс Шмидт, убежать ему некуда.
Vienna è blindata. Lime non può fuggire.
Смотри, как пульсирует вена на самом уязвимом месте.
Senti le pulsazioni della mia carotide.
Думаю, повреждена шейная вена.
Credo che le vene del collo si siano rotte.
На пути к нему расположены опасные сосуды - сонная артерия и яремная вена.
Ci sono molte cose lungo la via, l'arteria carotide e la giugulare.
Ким, Ревок добрался до Вена Пирса.
Kim, Revok e' andato da Ben Pierce. E' morto.
Помнишь, как ты говорил мне, что Вена - город композиторов?
Non diceste che Vienna è la città dei musicisti?
Собор вся Вена собралась там.
La cattedrale.. tuttaViennalà seduta.
Хорошая у тебя вена.
È una bellissima vena.
Вена!
Accidenti.
Вена.
Vena.
Из журналистики
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.
VIENNA - I settori manifatturieri mettono la società di fronte a un dilemma.
ВЕНА. Что происходит после затухания революционной эйфории?
VIENNA - Cosa succede dopo che l'euforia della rivolta viene meno?
ВЕНА - Турция движется на неизведанную политическую территорию после провала попытки правящей Партии справедливости и развития (ПСР) сохранить свое парламентское большинство на недавних всеобщих выборах.
VIENNA - La Turchia si sta addentrando in un terreno politico sconosciuto, dopo che il partito per la giustizia e lo sviluppo (AKP), da anni al potere, non è riuscito a ottenere la maggioranza parlamentare alle recenti elezioni generali.