veto итальянский
вето
Значение veto значение
Что в итальянском языке означает veto?
veto
Перевод veto перевод
Как перевести с итальянского veto?
veto итальянский » русский
Примеры veto примеры
Как в итальянском употребляется veto?
Субтитры из фильмов
Metti il mio veto. Darwin.
Я против, Дарвин.
Pongo il veto.
Наложите вето.
Veto. - Ha ragione.
Он прав.
Beh, il Presidente è determinato a mettere il veto a qualsiasi Legge sul Commercio che proibisca i dati campionari come componente legittima del censimento del 2000.
Президент наложит вето на любой коммерческий законопроект запрещающий выборочные данные как компонент переписи в 2000.
Insistete con una legge che proibisce i rilevamenti a campione e potrete contare su una lunga battaglia, seguita da un veto praticamente certo.
Настаиваете на законе запрещающим метод выборок- рассчитывайте на долгую борьбу которая наверняка повлечет вето.
Così la Casa Bianca potrà metterci il veto mentre nessuno guarda. - Beh.
И потом Белый Дом наложит на него вето, как только люди отвернутся.
Molti hanno paura di lei, perché temono che possa mettere il veto sui loro budget e lo tenga presente.
В принципе, вы обладаете правом вето при распределении бюджетных средств.
Su cos'altro metterai il veto?
Что еще ты запретишь?
Vorrei opporre il mio veto.
Не рекомендую.
Perché non vi date cinque veto?
А что если у каждого из вас будет по пять вето?
Ma solo se è una lei. - Veto.
Только если для девочки.
Cosa ne dici di Dayton? - Veto.
Как насчёт Дейтона?
Veto.
Стюарт. Вето.
Secondo me, Veto inizia a suonare proprio bene, come nome.
Мне кажется, или Вето начинает звучать очень даже ничего?
Из журналистики
Da quando la cancelliera Angela Merkel ha posto il veto, quest'idea non è nemmeno stata presa in considerazione.
Поскольку канцлер Германии Ангела Меркель наложила вето на это предложение, оно не подлежало дальнейшему рассмотрению.
Gli Stati Uniti (che hanno potere di veto) hanno deciso recentemente di non approvare più alcun incremento nel numero dei Direttori Esecutivi (che oggi sono 24).
США (которые обладают правом вето) сейчас приняли позицию, согласно которой они больше не будут утверждать высших членов исполнительного директората (24 в настоящее время).
Kennedy si sentiva incastrato: avrebbe dovuto autorizzare l'invasione di Cuba prevista della CIA o porre il veto sull'operazione?
Кеннеди был озадачен: должен ли он санкционировать запланированную интервенцию ЦРУ на Кубу или запретить ее?
Il suo veto a un compromesso con la WTO ha deragliato il progresso più importante nei negoziati commerciali multilaterali degli ultimi dieci anni.
В самом деле, его вето на компромисс ВТО забуксовал самый важный прогресс в многосторонних торговых переговорах за последние десять лет.
Incapace di cambiare in modo permanente di queste regole, Modi ha posto un veto al tanto atteso Trade Facilitation Agreement della WTO.
Когда ему не удалось получить постоянное изменение в этих правилах, Моди наложил вето на ожидаемое Соглашение ВТО о содействии торговле.
Un piccolo gruppo di leader nazionali potrebbe mettere il veto all'inclusione dell'immigrazione per via del timore, infondato, delle sue conseguenze politiche.
Небольшая группа национальных руководителей может применить право вето, чтобы не включать вопрос миграции, из-за необоснованных страхов политических последствий этого решения в своих странах.