viandante итальянский

путник, стра́нник, пу́тник

Значение viandante значение

Что в итальянском языке означает viandante?

— chi si muove camminando andando molto lontano

Как перевести с итальянского viandante?

путник стра́нник пу́тник странник стра́нница скиталец скита́лец путешественник путеше́ственница путеше́ственник пу́тница дрифтер бродяга бомж

Как в итальянском употребляется viandante?

Sprona il cavallo il viandante in ritardo per giungere in tempo alla locanda.

Теперь коня пришпоривает путник, Чтоб загодя доехать.

Diciamo che il pellegrino vuole confessarsi e il viandante vuole ristorarsi.

Скажем, вот этому верзиле надо исповедаться. Иначе у него на душе такие тяжелые камни.

Il viandante sarà ristorato e il pellegrino mondato dai peccati.

Этой беде можно помочь. Мы поможем ему покаяться в своих грехах.

Sembrate un viandante, signore.

Вы, похоже, путешественник, господин?

Avete grandi capacità per essere un mero viandante, se così posso descrivervi.

Весьма искусно для простого прохожего, если я могу так вас назвать.

Ora, il viandante stanco non era solo un viandante.

Итак, уставший путник. а он был не просто путник.

Ora, il viandante stanco non era solo un viandante.

Итак, уставший путник. а он был не просто путник.

Un viandante, Walter.

Это путник, Вальтер.

Marion, il nostro viandante avrà sete.

Мэрион, наш путник захочет пить.

Un eterno viandante che ama errare fra le montagne e le valli della vita.

Вечный странник.. что любит бродить между горами по долине жизни.

Guarda chi c'e, il viandante!

Смотри-ка, кто здесь! Это приезжий!

E avreste qualcosa in piu' da dare ad un povero viandante?

А для бедного путника ничего не найдется?

E tu una viandante coraggiosa che sta rapinando la mia carrozza.

А ты - бесстрашная разбойница, грабящая мою карету.

Questo è il cibo del viandante.

Это пища путников.