volgare итальянский

пошлый, вульгарный, низменный

Значение volgare значение

Что в итальянском языке означает volgare?

volgare прилагательное

— che è del volgo — (letterario) (storia) lingua che venne a sostituire il latino, ovvero l'italiano ⋄ con la diffusione dei libri stampati ed i primi artisti e letterati presso le corti la lingua volgare ebbe un importante sopravvento — (per estensione) poco originale — (per estensione) offensivo o osceno, senza pudore — (gergale) che utilizza parole offensive, comunemente non accettate

volgare существительное

— [[linguistica]]

Перевод volgare перевод

Как перевести с итальянского volgare?

volgare итальянский » русский

пошлый вульгарный низменный неприли́чный непечатный гру́бый черновой проти́вный простой просто́й поха́бный по́шлый отврати́тельный омерзи́тельный обыкновенный обыкнове́нный непристо́йный неотёсанный га́дкий вульга́рный

Примеры volgare примеры

Как в итальянском употребляется volgare?

Субтитры из фильмов

Non sono così volgare come lei pensa. e non ho nemmeno un brutto aspetto.

Я не такая плохая, как вы думаете. и еще я симпатична.

Non essere volgare!

Я не грублю.

Non sono volgare! Mi riferivo all'urlo che hai appena fatto.

Я говорю о крике, который ты сейчас издала.

Siete un essere odioso e volgare!

Вы - отвратительное, жестокосердное чудовище!

Siete volgare e villano.

Грубиян и себялюбец.

Avrete il più grosso e più volgare anello di Atlanta.

Самый большой бриллиант и самое вульгарное кольцо в Атланте.

Ma non pensare di poter sposare quella volgare rossa.

И еще, забудь о женитьбе на ней.

Non essere volgare, Jean.

Не будь вульгарной.

Non essere volgare, Dundy.

Не перегибай палку, Данди!

Sei volgare, amico.

Подлая шуточка.

Niente di così volgare.

Нет, не настолько банально.

Non si addice a uno come David bere una bevanda volgare come il whisky.

Я всегда полагал, что не в характере Девида пить развращенное виски.

Davvero stupido che un uomo come lui muoia in un volgare incidente.

Это было очень глупо для такого человека как Гарри стать жертвой обычного дорожного происшествия.

Odio le lampadine nude più di un commento da villani o un'azione volgare.

Не выношу света голой лампочки. Также как грубых замечаний и вульгарных жестов.

Возможно, вы искали...