volutamente итальянский

намеренно

Значение volutamente значение

Что в итальянском языке означает volutamente?

volutamente наре́чие

— [[intenzionalmente]]

Перевод volutamente перевод

Как перевести с итальянского volutamente?

volutamente итальянский » русский

намеренно умышленное умышленно сознательно рассудительно предумышленное преднамеренное осмотрительно неторопливо-рассудительно нарочно нарочитое намеренное

Примеры volutamente примеры

Как в итальянском употребляется volutamente?

Простые фразы

Tom volutamente non mi ha comunicato alcuni dettagli.

Том намеренно не сообщил мне некоторые подробности.

Tom mi ha volutamente nascosto alcuni dettagli.

Том намеренно утаил от меня некоторые подробности.

Субтитры из фильмов

Volutamente non ne ho parlato a mia moglie negli ultimi giorni.

Я специально не говорил моей жене об этом несколько дней.

Volutamente!

Потому что это правда.

Senti, quella nave era volutamente camuffata come una scatola della polizia.

Послушайте, этот корабль умышленно замаскирован под полицейскую будку.

Hai un'aria volutamente inutile.

У тебя такой опытный и надёжный вид.

Mi sono inserito volutamente nelle tue memorie.

Я вложил себя в них.

Ho volutamente deciso di eliminarla.

Я решил найти замену.

Ieri, 7 dicembre 1941 una data che vivrà segnata dall'infamia gli Stati Uniti d'America sono stati improvvisamente e volutamente attaccati da forze aeronavali dell'impero giapponese.

Вчера,...7 декабря 1941 года, день,...который войдёт в историю бесчестья,..

In questo periodo di tempo il governo giapponese ha volutamente cercato di ingannare gli Stati Uniti con false dichiarazioni ed espressioni di speranza in una pace stabile.

Всё это время японское правительство умышлено пыталось ввести в заблуждение Соединённые Штаты лживыми заверениями о надежде на продолжение мира.

Qualsiasi cosa appare è volutamente parte dell'inquadratura.

Любой вид свойств текстуры -. это ощутимая часть кадра.

Ci hai volutamente. condotti fuori dal percorso prestabilito, mettendo a repentaglio la sicurezza di tutti.

Ты намеренно отклонилась от намечемного пути, и подвергла всех риску.

Ti ha volutamente distratto facendo quel rumore.

Он нарочно тебя сбил этими своими звуками.

Avevo il fisico asciutto, i capelli spettinati e l'abbigliamento volutamente trascurato di una star del cinema.

У него был голодный взгляд, растрёпанные волосы, и он был одет небрежно, как звезда фильмов. - Купишь мне выпить?

Non volutamente. No.

Не преднамеренно, нет.

Non ci incastrerebbe volutamente.

Она бы не подставила нас добровольно.

Из журналистики

La risposta sta nella natura frammentata e volutamente informale dell'Unione monetaria europea.

Ответ заключается в фрагментированном и намеренно неформальном характере валютного союза в Европе.

Возможно, вы искали...