voluta итальянский
завиток
Значение voluta значение
Что в итальянском языке означает voluta?
voluta
Перевод voluta перевод
Как перевести с итальянского voluta?
Примеры voluta примеры
Как в итальянском употребляется voluta?
Простые фразы
C'è voluta tutta la sera.
Это заняло весь вечер.
C'è voluta un'ora esatta.
Это заняло ровно час.
Ci è voluta quasi un'ora per scendere.
Спуск занял почти час.
C'è voluta un'ora.
Это заняло час.
Mi ci è voluta una settimana per guarire dal raffreddore.
Мне потребовалась неделя, чтобы вылечиться от простуды.
Per risolvere questo problema mi ci è voluta una mezz'ora.
Для решения этой проблемы мне потребовалось полчаса.
Субтитры из фильмов
Qualcuno deve averla voluta.
Может это были англичане.
Non si è voluta disturbare.
Ей все равно.
E c'è voluta la morte di due figli. E la morte di mia moglie.
Похоронил двух детей и жену, пока не понял, что к чему.
Non ci è voluta molta immaginazione.
Много воображения не надо.
Spero che perdonerà il disguido, ma all'ultimo momento mia moglie si è sentita meglio ed è voluta venire.
Надеюсь, вы нас простите. Жена почувствовала себя лучше, и мы решили все-таки прийти.
Ma tu stasera sei voluta uscire ed ora lo sa tutta Londra.
Теперь об этом знает весь Лондон.
Ci sei voluta andare perché sapevi che c'era lui.
Ты ведь знала, что он будет там.
Non è strano, Addison? Credevo che avrei avuto un attacco di panico, che sarei voluta fuggire.
Разве не странно, Эддисон. я думала у меня будет паника и мне захочется убежать.
Mi ha portata qui. Dove non sono voluta e dove ho vergogna di stare.
Он завёз меня сюда где мне не рады, и где мне стыдно находиться.
Beh, l'hai voluta tu.
Ты сам напросился.
Sei voluta venire tu qui.
Тогда придёшь сама.
Se l'ho ammazzato vuol dire che se l'è voluta.
Да ну? Он сам напросился.
Mi ci è voluta mezz'ora per trovarla.
У меня ушло полчаса на то, чтобы найти его.
L'hai voluta.
Ладно, сама напросилась.
Из журналистики
La possibilità di un simile ribilanciamento asimmetrico globale che vede la Cina al posto di leadership ed il mondo sviluppato al suo seguito, potrebbe essere la principale conseguenza non voluta del dodicesimo piano quinquennale cinese.
Возможность такого асимметричного глобального баланса - когда Китай играет ведущую роль, а развитые страны едва волочат ноги - может стать ключевым непреднамеренным последствием 12-го пятилетнего плана Китая.
Возможно, вы искали...
volutta |
voluttà |
voluttuosa |
voluttuoso |
volutamente |
voluttuario |
voluttuosamente |
volume di base |
volubile |
volumico |
volume |
volume dinamico