voluttà итальянский

удовольствие, наслаждение, вожделение

Значение voluttà значение

Что в итальянском языке означает voluttà?

voluttà существительное

— (obsoleto) (letterario) forma ricercata per significare piacere o diletto — complesso di sensazioni ed emozioni che si accompagnano al desiderio o all'eccitazione sessuale — piacere che segue il soddisfacimento del desiderio sessuale — [[godimento]]

Перевод voluttà перевод

Как перевести с итальянского voluttà?

voluttà итальянский » русский

удовольствие наслаждение вожделение

Примеры voluttà примеры

Как в итальянском употребляется voluttà?

Субтитры из фильмов

Beviamo a chi da piacere e voluttà.

Выпьем за неё, за её красоту и чувственность.

Porgerai il tuo delicato meccanismo alla mia voluttà?

Не отвергайте меня.

Libiamo, libiamo ne' lieti calici che la bellezza infiora, e la fuggevol fuggevol ora s'inebri a voluttà!

Высоко поднимем мы кубок веселья и жадно прильнём мы устами. Как дорог душе светлый миг наслажденья, за милую выпить его.

Porto la violenza, la follia, e la voluttà del carnevale.

Я несу с собой неистовство, безумство и сладострастие карнавала.

Assisteva alla nascita della furia di obbedienza, del bisogno di cecità, della voluttà d'inginocchiarsi.

Чоран присутствует при рождении странного чувства ярости подчинения, потребности в ослеплении, удовольствия от преклонения колена.

Voglio vederti in estasi. Voglio che canti con voluttà e balli come un derviscio.

Чтобы парила в воздухе от счастья, кричала и пела без причины, танцевала как безумная!

La sua bocca si stava seccando, ero felice di procurarle al fine un momento d'intensa voluttà.

Ее губы стали сухими. Я была рада, что доставила ей наслаждение.

Le cui spericolate imprese sono ancora oggi evocate...in tutte le malfamate taverne dei quattro mari! Nei sobborghi e nei bordelli...fino alle celesti stane'e della voluttà imperiale.

Шёпот о подвигах которых слышен повсюду, от грязных таверн в портах жёлтого моря до небесно-голубых комнат императорских покоев.

Come una gioia, quasi una voluttà.

Такую радость. Почти как, почти как с женщиной.

Denaro, voluttà e sistemazione domestica.

Деньги, сладострастие.. и домашние заботы.

I turchi dicono. che dal fumo. i dervisci traggono l'estasi. I soldati il coraggio, e altri. la voluttà e la beatitudine.

Турки говорят. что, с его помощью, дервиши впадали в состояние транса, солдаты мужали, а другие. ощущали сладострастие и блаженство.

Возможно, вы искали...