zelante итальянский

рьяный, усердный

Значение zelante значение

Что в итальянском языке означает zelante?

— che ha zelo

— individuo che ha zelo — ironicamente

Как перевести с итальянского zelante?

рьяный усердный старательный ревностный ре́вностный усе́рдный стремящийся страстный рья́ный пре́данный обязательный и́скренний заядлый жаждущий ве́рный

Как в итальянском употребляется zelante?

Professore,per favore. -E' un uomo zelante capisce,dedito a soffocarci con l'eccessiva cautela e con la sovrabbondanza di esperti e consulenti.

Он специально назначенный человек, назначенный, чтобы отговаривать нас из-за чрезмерной осторожности и избытка экспертов и консультантов.

Sotto il tuo zelante sguardo giustizia sarà sicuramente fatta.

Под вашим присмотром мы можем быть уверены, что правосудие свершится.

Questa deve essere da parte di quella sua zelante amica.

А вот это от бдительного друга.

Non essere cosi zelante! L'ho notato tanto tempo fa.

А вы что-то слишком стараетесь.

Mi porto il soldatino zelante.

Я возьму Джонни Ганг-Хо.

Forse sono stato un po' troppo zelante. Datemi un attimo di respiro.

Может, я и впрямь немного перегибаю, но не будь такой строгой.

Uno Ufficiale zelante viene perseguitato da. un uomo piccolo e meschino.

Рьяного офицера преследуют жалкие ничтожные люди.

Sei così zelante.

Ты такой трудолюбивый.

Il mio socio è troppo zelante.

Мой партнер чересчур активен.

Come sei zelante.

Карьерист.

Quindi il fatto che tu abbia uno staff così in gamba e zelante è merito tuo.

Так что это большой комплимент для вас - что у вас такие преданные и трудолюбивые сотрудники.

Alterna le apparizioni in pubblico con il ruolo di zelante casalinga e con il volontariato.

Сочетает общественную презентабельность с хозяйственностью и работой на благотворительность.

Zelante figlio di.

Ах ты, чёртов эгоист!

Quell'uomo rappresenta quello che io chiamo un lavoratore zelante.

Я бы сказал, что он - рьяный трудоголик.