заядлый русский

Перевод заядлый по-итальянски

Как перевести на итальянский заядлый?

appassionato accanito zelante avido avide avida

Как перевести на итальянский заядлый?

Том - заядлый прокрастинатор.

Tom è un indeciso cronico.

Я заядлый курильщик.

Sono un fumatore incallito.

Вы заядлый рыбак.

E' un pescatore sul serio.

Видимо, это какой-то заядлый театрал,..

Quell'uomo forse ama il teatro, l'arte.

Да всем известно, что монах Дзэнкай заядлый пьяница.

Il monaco Zenkai è noto come grande bevitore.

Это же наш заядлый фанат рок-н-ролла.

E' il nostro amichetto rocker con delle opinioni.

Мы ведь не хотим этого, тем более, как выяснилось, ты у нас заядлый любитель природы.

No, non lo vogliamo, specialmente considerando il fatto che tu sei cosi' ambientalista.

Его жёлтые зубы означают, что он заядлый курильщик.

I suoi denti sono gialli, quindi e' un fumatore.

Заядлый рыболов.

Proprio un'amante della pesca!

Я заядлый велосипедист!

Ero un ciclista abituale.

Я не заядлый курильщик.

Non sono mai stato un fumatore abituale.

Вопрос был не в том, заядлый ли Вы курильщик.

La domanda non era se lei e' un fumatore abituale.

Ну, если это пришелец, то он заядлый курильщик.

Se e' stato E. T., ha una dipendenza da nicotina.

Заядлый читатель.

Lettore appassionato.

А может он заядлый наркоман.

Forse ha una brutta abitudine con le droghe.

Я хоть и не заядлый любитель виски, но это просто великолепно!

Non sono una gran bevitrice di whiskey, ma questo e' fenomenale.