ânimo португальский
дух
Значение ânimo значение
Что в португальском языке означает ânimo?
ânimo
Перевод ânimo перевод
Как перевести с португальского ânimo?
ânimo португальский » русский
Примеры ânimo примеры
Как в португальском употребляется ânimo?
Субтитры из фильмов
Ânimo, Marinka!
Держись, Маринка!
Vá, ânimo!
Держи марку!
E o ânimo dos homens tornava-se cada vez mais ofensivo, enquanto as barrigas vazias e o desespero começavam a apoderar-se da razão.
И с каждым днем мужчины становились злее, и довод пустых желудков и отчаяния становился все весомей.
Terá em mente algum pensamento que lhe apraz para dar, com tanto ânimo,. os bons-dias?
Наверно, что-нибудь ему приятно - так ласково здоровается он.
D. Tomás, o Conde de Surrey e ele próprio, à hora em que se deitam as galinhas, de companhia em companhia andaram pelo exército, e davam ânimo aos soldados.
Он с графом Серри до сумерек по лагерю бродил, подбадривая воинов своих.
Alguém com ânimo para tomar uma bebida?
Кто еще хочет пить?
Não perca o ânimo, volte ao trabalho imediatamente. e nada de mulheres, certo?
Главное, никаких женщин.
O amor tira o ânimo de uma mulher.
Знаешь, что любовь делает с женщиной? Высасывает из нее жизнь.
Ânimo, franchote! Seria o homem mais feliz do mundo se estiver engando sobreo capitão Grant, estar na Austrália.
Мусье.. вы говорили, что будете счастливейшим из людей, если ошибетесь и на этот раз.
Estúpido! Ânimo!
Я тупица, тупица, ту-пи-ца!
Mas então, com que ânimo lutarão nas Terras Santas. se não o tem para atravessar uma ponte?
И чего?
Ânimo.
Смелее!
É este o ânimo actual do meu povo.
Такова воля нашего народа.
Que dizes? Não tens uma palavra de ânimo?
Утешенье есть.
Из журналистики
De facto, tem relutância em publicamente dizer ou fazer algo que possa crispar o ânimo da China.
Действительно, она не хочет публично делать что-либо или говорить, что может разозлить Китай.