отвага русский

Перевод отвага по-португальски

Как перевести на португальский отвага?

valentia coragem ânimo valor heroísmo denodo bravura arrojo

Как перевести на португальский отвага?

Но, владыки мира, где же те отвага и решимость, которые вознесли Рим над всеми народами?

Nobre romanos, homens do Tibre, senhores da Terra! Onde está a vossa coragem e audácia?

Отвага и вера в будущее.

Coragem e a esperança no futuro.

В бесплодных пустынях Африки и Индии. океанах Австралазии. отвага, сила и юность приносятся в жертву.

Nos áridos desertos da Africa e Índia, nos oceanos da Australásia Coragem, força e juventude são sacrificados.

Искусство и отвага.

Arte e coragem. Vai lá.

У меня есть талант и отвага.

Tenho talento e coragem.

Талант и отвага?

Talento e coragem?

Правильно. Нам потребуется смелость и отвага - -Иначе капитан и доктор замёрзнут и умрут.

Só um pouco de flexibilidade linguística e uma dose de intrepidez podem salvar o Capitão e o Dr. McCoy.

У него есть отвага, как и у собаки.

Ele tem coragem. Também um cão a tem.

Вы достигли большего, чем кто-либо мог мечтать, но сражаться с неравными силами - это безумие, а не отвага.

Já conseguiu bastante, mas lutar em tal desvantagem, parece-me raiva, não coragem.

Если бы не их отвага, негодяи сумели бы уйти от правосудия. Но они не ушли.

Não fora a sua coragem, estes criminosos teriam escapado à justiça.

У него была отвага. У него была честь.

Ele tinha coragem, tinha honra.

Дружба и отвага.

A amizade e a bravura.

Отвага.

Coragem.

Есть отвага и военная глупость.

Há a audácia e a simples estupidez militar pura.

В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру.

Na verdade, a proeza militar em desenvolver o islamismo ajudou a que este se propagasse rapidamente em todo o mundo.

Нам нужна мудрость, чтобы признать это, и отвага, чтобы об этом сказать.

Temos de ter o discernimento de reconhecer isso e a audácia de o dizer.