атмосфера русский
Перевод атмосфера по-португальски
Как перевести на португальский атмосфера?
Примеры атмосфера по-португальски в примерах
Как перевести на португальский атмосфера?
Простые фразы
В офисе царит дружественная атмосфера.
Há uma atmosfera amigável no escritório.
Субтитры из фильмов
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
Nós paramos e olhámos, e não havia nada ali. é toda aquela atmosfera em que temos a sensação que estamos a ser observados, estás a ver.
Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия. вам необходима атмосфера романтики.
Apenas sente que tem de ficar romântico. para aumentar o seu entusiasmo.
Мне просто не нравится натянутая атмосфера.
Odeio esta atmosfera emproada.
Здешняя атмосфера меня всегда интересовала.
O ambiente sempre me interessou.
Может быть, так влияет атмосфера?
Talvez seja do ar.
Спасибо. Атмосфера вполне в духе Макбета.
O ambiente é muito Macbethiano.
Атмосфера Венеры такова, что человек не может дышать ею долго, даже если будет использовать надёжные, как мы думали, устройства для дыхания.
Em Vénus, nenhum ser humano é capaz de respirar e sobreviver muito tempo, mesmo que use o que consideramos um equipamento respiratório resistente.
Наши учёные считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм.
Os cientistas pensam que a atmosfera da Terra. perturbou o ritmo metabólico.
Кислородная атмосфера.
Uma atmosfera com oxigénio.
По данным, атмосфера - кислородно-азотная.
Oxigénio-nitrogénio.
Атмосфера - кислород и водород.
Atmosfera, oxigénio-nitrogénio.
Они были запечатаны там, пока туда не попала наша атмосфера пару мгновений назад.
Estiveram selados ali. até a nossa atmosfera ter entrado há uns momentos atrás.
Атмосфера здесь более разряженная, чем на Земле.
O ar é mais rarefeito do que o da Terra.
Атмосфера, тепло, свет, никаких отклонений.
Atmosfera, calor, luz, sem variação.
Из журналистики
Но атмосфера была легкой, даже положительной, когда мы обсуждали предстоящее искоренение нищеты в развивающихся странах.
Mas a atmosfera era leve, até positiva, enquanto discutíamos erradicar a pobreza no mundo em desenvolvimento.