атмосфера русский
Перевод атмосфера по-итальянски
Как перевести на итальянский атмосфера?
Примеры атмосфера по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский атмосфера?
Простые фразы
Атмосфера расслабленная и непринуждённая.
L'atmosfera è risassata e informale.
На съёмочной площадке царила прекрасная творческая атмосфера.
Sul set regnava una bellissima atmosfera creativa.
Атмосфера была фантастическая.
L'atmosfera era fantastica.
Субтитры из фильмов
Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.
Ci siamo fermati a guardare e non c'era niente li'. E' per colpa di questa atmosfera che sembra tutto. ci si sente come osservati.
В номерах кондиционеры, комнаты с видом на юг низкие цены но, так или иначе - атмосфера очень гнетущая.
Che c'è, Mary? Non ti piace il nostro hotel? Oh, da morire.
Просто вы чувствуете, что для большего удовольствия. вам необходима атмосфера романтики.
Non può fare a meno di creare un'atmosfera romantica. per aumentare la sua gioia.
Это история о холодном Севере, когда атмосфера там была настолько накалена, что временами становилось слишком жарко. Город Ном, 1900 год.
Questa è una storia del gelido nord, in tempi in cui, non solo non era gelido, ma rischiava di diventare un posto molto, molto caldo.
Мне просто не нравится натянутая атмосфера.
E' che odio quest'ambiente opprimente.
Здешняя атмосфера меня всегда интересовала. А теперь она меня зачаровывает.
Questa atmosfera mi ha sempre interessato.
Может быть, так влияет атмосфера?
Forse è quel frastuono.
Какая романтичная атмосфера!
Che aria romantica.!
Спасибо. Атмосфера вполне в духе Макбета.
Che atmosfera da Macbeth.
Тихая спокойная атмосфера.
Un'atmosfera calma, rilassata.
Атмосфера Венеры такова, что человек не может дышать ею долго, даже если будет использовать надёжные, как мы думали, устройства для дыхания.
L'atmosfera su Venere è tale che un uomo non sopravvive a lungo. anche malgrado l'infallibile equipaggiamento respiratorio approntato.
Наши учёные считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм.
Gli scienziati credono che l'atmosfera terrestre. ne abbia sconvolto il metabolismo.
С тех пор, как поручик Завистовский совершил побег, атмосфера здесь стала невыносимой.
Dalla fuga del Tenente Zawistowski, l'atmosfera qui dentro è diventata insopportabile.
Эта атмосфера, этот губительный пейзаж, этот жестокий климат, это постоянное напряжение во всем.
Questo ambiente, la violenza del paesaggio la crudeltà del clima, la continua tensione in ogni cosa.
Из журналистики
Но атмосфера была легкой, даже положительной, когда мы обсуждали предстоящее искоренение нищеты в развивающихся странах.
Ma l'atmosfera era leggera, anche positiva, quando discutevamo su come sradicare la povertà nel mondo in via di sviluppo.