вытереть русский

Перевод вытереть по-португальски

Как перевести на португальский вытереть?

esfregar enxugar

Как перевести на португальский вытереть?

Кто-нибудь должен вытереть ту кровь.

Alguém precisa limpar aquele sangue.

Ванни, принеси полотенце, мне нужно вытереть брата.

Traz uma toalha para eu o secar.

Ты не дашь мне банное полотенце вытереть волосы.

Poderias dar-me uma toalha para secar o meu cabelo?

Вот это нужно вытереть!

Depois limparão isto.

А теперь, дорогой, вставай и позволь мне тебя вытереть.

Muito bem, querido. Por favor, levanta-te e deixa-me secar-te.

Мы. Вы даже не догадались вытереть ему лицо.

Nem tiveram a decência de lhe lavar a cara.

Пожалуйста, я даже могу вас вытереть.

Até limpo tudo, se quiser.

Не видно, как жопу вытереть!

Não posso ver pra limpar minha bunda!

Позволь мне вытереть.

Deixe-me limpar-lhe isto.

Но он дал мне носовой платок вытереть кровь. И только поинтересовался, не надо ли мне ещё чего.

Deu-me o seu lenço, e perguntou-me se eu precisava de alguma coisa.

Прежде чем ехать, не мешало бы вытереть его досуха. Да ладно тебе!

Quero passar-lhe uma toalha antes de irmos.

Надо вытереть.

Não tenho dinheiro para mais!

А когда плачет квартира. уходит столько времени, чтобы её вытереть.

Mas quando é uma casa a chorar, a cura é muito mais difícil.

Надо вытереть лужи крови.

E ensopem as poças de sangue que se tiverem formado.

Он не может даже вытереть собственный подбородок.

Nem o próprio queixo consegue limpar.