вытерпеть русский

Примеры вытерпеть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский вытерпеть?

Ему придется много вытерпеть, прежде чем он расскажет то, что вам нужно.

Poderá sofrer muito antes de lhes dizer o que quer que ele diga.

В тебе не осталось ничего, что бы я мог вытерпеть.

Não ficou nada em ti, com que eu possa viver.

Ты сможешь вытерпеть боль? - Я не знаю.

Não sei, tentá-lo-ei.

Она не сможет вытерпеть это путешествие зимой.

Poderá resistir?

Сначала обтираешься горячим полотенцем, таким горячим, как сможешь вытерпеть.

Molhas primeiro com uma toalha quente, o mais quente possível.

Это больше, чем я могу вытерпеть! - Еще пива?

É mais do que posso suportar.

Я не смогу вытерпеть 24 часа, как этот последний.

Decide tu. Penso que não aguentarei 24 horas iguais a esta última.

У нас были очень разные мнения о том, какое еще напряжение вы сможете вытерпеть.

Há uma discussão acalorada sobre quanta pressão mais pode aguentar.

Не могу я это вытерпеть!

Este casamento eu não sirvo.

И я не могу вытерпеть, если парень не хватает меня.

E não consigo tolerar que algum homem não me agarre um pouco.

Очевидно, что никто другой не сможет вытерпеть любого из вас.

É óbvio que mais ninguém suporta estar com qualquer um de vocês!

Если ты чувствуешь, что принял верное решение, ты сможешь вытерпеть все.

Se achas que fizeste o que era certo, consegues suportar qualquer coisa.

Она не могла вытерпеть этого подселения.

Não suportou partilhar a casa.

Думаю, он не смог вытерпеть того, что его Тои и Гарнье так покалечило.

Acho que ele não aguentou ver o Toye e o Guarnere a sofrerem daquela maneira.