вытереть русский

Перевод вытереть по-немецки

Как перевести на немецкий вытереть?

abwischen abtrocknen wischen wegwischen löschen

Как перевести на немецкий вытереть?

Не мог бы ты вытереть доску?

Kannst du bitte die Tafel wischen?

У неё не было салфеток, чтобы вытереть слёзы.

Sie hatte keine Taschentücher, um sich die Tränen wegzuwischen.

Ты не дашь мне банное полотенце вытереть волосы.

Hast du noch ein Handtuch für meine Haare? Ich hab sie gewaschen.

Вот это нужно вытереть!

Jawohl, Fraulein von Bernburg.

А теперь, дорогой, вставай и позволь мне тебя вытереть.

Gut, mein Lieber. Ich werde dich jetzt abtrocknen.

Вы даже не догадались вытереть ему лицо.

Ihr hattet nicht mal den Anstand, ihm das Gesicht abzuwaschen.

Пожалуйста, я даже могу вас вытереть.

Klar. Ich würde es sogar abwischen.

Я бы хотел вытереть подошвы о твою рожу.

Meine Schuhsohlen, würde ich gerne auf deiner Fresse polieren!

Попросите свою домработницу вытереть журнальный столик.

Ich komme. - Könnte die Putzfrau vielleicht mal den Tisch abwischen?

Барышня, вы не могли бы вытереть столик?

Mademoiselle, könnten Sie vielleicht den Tisch abwischen?

Позволь мне вытереть.

Hier. Ich wische es ab.

Прежде чем ехать, не мешало бы вытереть его досуха.

Vielleicht möchtest du ihn abtrocknen, bevor wir gehen.

Надо вытереть.

Ich kann mir bald tausend andere kaufen!

А когда плачет квартира. уходит столько времени, чтобы её вытереть.

Wenn eine Wohnung weint, hast du alle Hände voll zu tun.

Надо вытереть лужи крови.

Die Blutpfützen müssen Sie wegwischen.

Когда я закончу с ним, этот парень будет спрашивать разрешения вытереть свою задницу.

Wenn ich fertig bin, bittet er um Erlaubnis, den Arsch abzuwischen.