вытереть русский

Перевод вытереть по-французски

Как перевести на французский вытереть?

essuyer effacer épousseter sécher

Как перевести на французский вытереть?

Я уже большой мальчик. Я могу вытереть себе нос и все такое.

Ecoutez, je ne suis pas un petit garçon.

Ванни, принеси полотенце, мне нужно вытереть брата.

Quoi? Apporte une serviette! Je te rapporte.

Ты не дашь мне банное полотенце вытереть волосы.

Passe-moi une autre serviette pour mes cheveux.

Пожалуй, лучше вытереть все хорошенько.

Je vais l'essuyer avec ça.

Сержант, здесь не забудьте и на холодильнике, не забудьте вытереть на холодильнике!

Et n'oubliez pas le réfrigérateur.

Ты не против вытереть свои ботинки?

Voulez-vous bien vous essuyer les bottes?

А теперь, дорогой, вставай и позволь мне тебя вытереть.

Bien, mon cher. Debout et Iaisse-moi te sécher.

Мы. Вы даже не догадались вытереть ему лицо.

Vous ne lui avez même pas nettoyé la figure.

Я только хотел вытереть с него пыль, профессор.

J'essayais juste de nettoyer, Professeur.

Я хотел вытереть.

Je me suis essuyé. Quoi?

Пожалуйста, я даже могу вас вытереть.

Je vais même vous aider à l'essuyer.

Не видно, как жопу вытереть!

J'y vois rien pour me torcher.

Попросите свою домработницу вытереть журнальный столик.

J'arrive. - Demandez à la femme de ménage de donner un coup d'éponge sur la table.

Барышня, вы не могли бы вытереть столик?

Mademoiselle, voulez-vous passer un petit coup d'eponge sur la table?