грамматика русский

Перевод грамматика по-португальски

Как перевести на португальский грамматика?

gramática

Как перевести на португальский грамматика?

В языке уже существует свои собственные грамматика и синтаксис.

A linguagem ainda está desenvolvendo sua própria gramática e sintaxe.

Грамматика - величайшая радость в жизни, не находите?

A gramática é o maior prazer da vida, não acham? - Garantidamente.

Я, может, звучу, как старый рыбак,...но грамматика - это наиважная жизненная вещь.

Bom, se calhar são só as manias de um velho e experiente pescador, mas a gramática é a coisa mais importante no mundo para mim.

Грамматика правит миром.

Ela está desesperada? É todo o cerne da questão.

Она ведь говорила, что грамматика - величайшая радость в жизни, почему же она делает столько ошибок?

Ela disse que a sua maior alegria na vida era a gramática. Porque fez ela todos estes erros?

Ты шутишь? Ты - новый стиль, целая новая система. Живая грамматика эротизма.

A Sarah é um género completamente novo, uma gramática viva do erotismo.

Ты забыла вопросительный знак поставить. Кого в Читтере волнует грамматика, Рой?

Não colocaste ponto de interrogação no final da primeira frase.

Математика, грамматика, а какой он художник!

Matemática, gramática. E que pintor!

И грамматика хромает.

E também o domínio da gramática.

Но дроби, грамматика и история. это не мое, и она это знает.

Mas fracções, gramática, história. Não tem a ver comigo. E ela sabe.

Это было личное. - Ой, да ладно. Самое шокирующие что там было, это твоя грамматика.

O pior que lá tens é a ortografia.

И ее грамматика ужасна. Удивительно, что у тебя есть хоть какая-то жизнь.

É um milagre que tu sequer consigas ter uma vida.

У тебя не только правописание хромает, но и грамматика.

Primeiro foi o erro ortográfico depois, o gramatical.

Не догадывался, что грамматика настолько сурова в мороженном бизнесе.

Não sabia que a gramática era tão rígida no negócio dos gelados.