грамота русский

Перевод грамота по-португальски

Как перевести на португальский грамота?

escritura diploma auto

Как перевести на португальский грамота?

Физика для меня, как китайская грамота.

Física para mim é grego.

Наше доверие к Вам подкрепляет эта грамота.

Este documento atesta a grande confiança que nós, representantes da Pátria, depositamos em si.

Вот грамота.

As minhas credenciais.

Вот вам грамота сенатора.

Aqui está um passe do senado.

А это - грамота. на ребёнка.

E ainda um pequeno documento que preparei. para a criança garantir a sua condição.

Каперская грамота.

Papel com timbre real.

Для меня это китайская грамота.

Mas isso não faz sentido.

Через неделю Гренуй выздоровел. Но чтобы поехать в Грас и найти там работу, ему нужна была грамота подмастерья.

Numa semana, Grenouille voltou a ficar bem mas para poder viajar para Grass e arranjar um trabalho ele precisava dos seus documentos de autorização.

Но для меня это китайская грамота.

Sabes, isto não faz sentido nenhum.

Шпага твоя и грамота. Сидеть!

Sentadinha e quietinha!

Милорд, вот ваша жалованная грамота.

Meu Senhor, aqui estão as vossas cartas-patentes.

Грамота.

É um prémio.

С вас грамота!

Tu deves-me uma placa!

Пойдем. Королевская грамота позволила бы Кингсбриджу действовать как самостоятельному городу.

Uma Carta de Autonomia permitiria a Kingsbridge funcionar como uma cidade independente.

И почему городская грамота должна заботить меня?

E porque uma carta de burgo deveria preocupar-me?