духовенство русский

Перевод духовенство по-португальски

Как перевести на португальский духовенство?

духовенство русский » португальский

clero

Примеры духовенство по-португальски в примерах

Как перевести на португальский духовенство?

Субтитры из фильмов

Это всегда злило духовенство.

Aterrorizam os clérigos.

Члены суда и духовенство, после совещания с господом Богом, его сыном Иисусом Христом, и святым духом я решил выбрать архиепископа.

Membros da corte, e. igreja, Decidi. finalmente. após uma longa conversa com Deus, seu filho, Jesus Cristo, e o seu amigo insignificante, o Espírito Santo, quem vai ser o novo Arcebispo.

Мы вступаем в новый век, а ты цепляешься за прошлое, как твое чертово духовенство.

Estamos num novo século, mas continuas a viver no passado. Tal como a tua religião.

Этот человек задался целью уничтожить наше духовенство.

Está determinado a destruir-me!

Римляне также разрушили наше духовенство, коганим.

Os romanos também destruíram o nosso sacerdócio, o Cohanim.

Духовенство утвердило самый традиционный проект собора.

O clero aprovou uma concepção vulgar para a catedral.

Когда об этом расскажет пресса, духовенство наверняка настроится против тебя.

Quando a história sair, os pastores virar-se-ão contra si.

Духовенство, представители общин, избранные должностные лица.

Pastores, agentes de solidariedade, oficiais eleitos.

Мы уверены, что если нам удасться подобрать достойного кандидата, мисс Кемпбелл и духовенство оценят мудрость нового руководства.

Estamos seguros de que, quando encontrarmos um candidato à altura, Miss Campbell e os pastores verão as vantagens de uma nova chefia.

Он не будет слушать ни вас, ни духовенство, ни кого бы то ни было в нашем обществе.

Não vai dar ouvidos a ninguém da comunidade.

Духовенство настаивает на гражданском контроле, о котором, я знаю, рядовые и слушать не хотят, но это относится непосредственно к ситуации с Барреллом.

Os pastores querem uma comissão de avaliação civil, que as bases recusam, mas está directamente ligada à situação do Burrell.

И каждый из них связался с Богом через меня, покаялся в грехах и попросил принять его в духовенство.

Todos viram Deus pelas minhas mãos. Arrependeram-se dos seus pecados e pediram para se juntar ao clero.

Подожди. Ты только что сказал, что покинул духовенство?

Disseste que deixaste o sacerdócio?

Почему бы тебе не возвратиться в духовенство?

Porque não voltas para o sacerdócio?

Из журналистики

Между тем, граждане Ирана - включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо - глубоко обеспокоены последствиями атак.

Enquanto isso, os cidadãos do Irão - incluindo o clero na cidade sagrada de Qom, perto da instalação nuclear de Fordow - estão profundamente preocupados com as consequências de um ataque.

Суннитское духовенство в Сирии и во всем арабском мире выдает фетвы (решения в рамках ислама), чтобы придать Армии свободной Сирии ореол святых воинов, сражающихся с неверными алавитами, лишающими Сирию ее истинной суннитской идентичности.

Na Síria e por todo o mundo árabe, os clérigos sunitas estão a emitir fatwas para atribuir ao Exército Livre da Síria a auréola de santo guerreiro que luta contra os infiéis alauitas que negaram à Síria a sua verdadeira identidade sunita.

Возможно, вы искали...