духовно русский

Перевод духовно по-португальски

Как перевести на португальский духовно?

espiritualmente

Как перевести на португальский духовно?

Я убеждена, что, если мы будем жить духовно, совестливо. но еще и богато, с каждым годом будем молодеть на 5 лет. Да здравствует молодость!

Se alguém viver intensamente, em plenitude espiritual goza cada instante por um ano inteiro e cada ano torna-se 5 anos mais novo.

Этого мы добиваемся, ломая вас. Ломая вас физически, духовно и вот тут.

Para o conseguirmos, quebramos-os. físicamente, espiritualmente e psicológicamente.

Брат Тригоряна имеет связь с моей сестрой, которую он любит физически, но не духовно.

O irmão do Trigorian tem um caso com a minha irmã, de quem gosta fisicamente, mas não espiritualmente.

Я имею в виду сильнее духовно.

Falo de força espiritual.

Это здорово жить духовно, свидетельствуя в пользу вечности. только то, что является духовным в человеческих умах.

É fantástico viver espiritualmente. Dia após dia testemunhar para a eternidade o que há de puro, de espiritual nas pessoas.

Ты не мог бы перефразировать более духовно?

Podes refazer essa pergunta, mas de um modo mais ético?

И я хочу обогатить людей духовно. Я хочу иметь возможность рассказать некоторые вещи, каждому слушателю, как будто один на один.

Quero alcançar as pessoas individualmente, poder dizer-lhes coisas, de uma pessoa para outra.

Он сломлен духовно и физически.

É um homem destroçado, coração, rins, tudo!

Ну как же, борьба, сексуальные ремарки, сквернословие - это все не делает чести духовно просвещенному человеку.

Bem, Andy, a luta livre, as piadas sexistas, a linguagem ordinária, não estão a vir de um individuo com o espirito iluminado.

В смысле, духовно.

Espiritualmente, quero eu dizer.

Вам нравится манипулировать духовно оголодавшими женщинами. И у вас это завязано на еду и на игру с сексуальным напряжением.

Acho que manipula as mulheres que têm sede de espiritualidade e que, de certa forma, isso está ligado à comida e a um jogo de sedução.

Насколько я могу сказать, она в прекрасной форме, физически и духовно.

Pelo que posso dizer, ela está totalmente sã. físico e mentalmente.

Духовно, эмоционально и физически. И.

Espiritualmente, emocionalmente e fisicamente.

Собираешься ее выкурить, или слиться с ней духовно?

Vais fumar isso ou vais utilizá-lo para ler a mente?