зафиксировать русский
Примеры зафиксировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский зафиксировать?
Субтитры из фильмов
Но вы старше и делайте, как хотите, однако прошу зафиксировать, что я был против.
É o chefe da missão, faça como quiser. Mas quero minha objeção registrada.
Я хочу это зафиксировать.
Quero que fique escrito.
Зафиксировать фазеры на цели.
Apontar phasers para o alvo.
Идём, мы должны зафиксировать это событие для потомков.
Venham, venham também, devemos documentar o acontecimento.
Могут ли это зафиксировать кардассиане?
Os cardassianos já o detetaram?
Вы можете зафиксировать источник?
Consegue detetar a fonte?
Мне трудно зафиксировать на них луч.
Não consigo fixá-los.
Компьютер, зафиксировать мой коммуникатор.
Computador, bloquear a posição do meu comunicador.
Сенсоры ни за что не смогут зафиксировать признаки жизни.
Os sensores nunca captariam os sinais de vida deles.
Должен же быть какой-то способ зафиксировать его транспортером, когда он в Слиянии.
Tem de haver forma de mantermos um feixe transportador nele.
Что ж, это дало бы транспортеру шанс зафиксировать Одо, но нет возможности удостовериться, что нуклиды не рассеются по всему Слиянию.
Bem, isso daria ao transportador algo para captar, mas não sabemos se os nuclídeos se dispersam pelo Elo.
Ты же знаешь, что иногда я должен зафиксировать свои идеи?
Eu, às vezes, fico fixado numa ideia.
Здесь такая интерференция, что ничего нельзя зафиксировать, но она там.
Há demasiada interferência para detetar alguma coisa mas está ali.
Компьютер, зафиксировать эти координаты.
Computador, trave nestas coordenadas.