звякнуть русский
Перевод звякнуть по-португальски
Как перевести на португальский звякнуть?
Примеры звякнуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский звякнуть?
Субтитры из фильмов
Предупреди меня - надо звякнуть на острова.
Avisa-me. Preciso de ligar para as ilhas.
И чо - если появится, звякнуть тебе?
Se ele aparecer por cá, queres que te ligue?
В общем вот мой номер, если надумаешь мне звякнуть.
De qualquer forma, aqui tens o meu número caso te apeteça dar-me um toque.
Надо будет звякнуть.
Vou ver se tenho hipótese.
Мне. просто надо кое-куда звякнуть.
É que tenho uns telefonemas para fazer. Claro, eu compreendo.
Приехал на встречу, но ее отменили и я решил тебе звякнуть.
Estou em Chicago. Vim para uma reunião que foi cancelada. E pensei em telefonar.
Могут ей звякнуть, если хочешь.
Posso telefonar-lhe se quiseres.
Решил звякнуть тебе.
Apeteceu-me telefonar-te.
Можно будет тебе звякнуть?
Não faz mal se te telefonar?
Он должен кому-нибудь звякнуть.
Ele tem que ligar a alguém.
Ну, он все еще в заложниках, но сейчас как раз небольшое затишье, вот я и решил звякнуть, поболтать.
Bem, ele continua sequestrado, mas tenho aqui um período mais calmo, então pensei em ligar-te para te cumprimentar.
Ну, я мог бы звякнуть, но вообще-то мы расстались не на самой дружеской ноге.
Posso fazer uma chamada mas não ficámos na melhor das relações.
Решил звякнуть.
Era só para saber se estava tudo bem.
Она тоже могла бы звякнуть тебе не кажется?
Ela é que pode telefonar para mim. Já pensaste nisso? Sim.