имидж русский
Примеры имидж по-португальски в примерах
Как перевести на португальский имидж?
Субтитры из фильмов
Роскошный адрес, роскошное образование, роскошный имидж.
Casas de classe, famílias de classe, pessoas de classe. E que.
Возможно, таков его имидж - божественная отстраненность.
Pode ser parte do plano. Um desapego meio divino.
Я более других сделал для того, чтобы защитить имидж этого отделения и лично комиссара Делайни от других инстанций.
Já fiz mais que muita gente para defender e preservar a imagem deste departamento e proteger o comissário Delaney de ameaças irresponsáveis de organismos externos.
И я-- Сэнди, это мой имидж.
Tás a ver Sandy eu tenho uma imagem a manter.
Хочу иметь собственный имидж и стиль. Понимаешь?
Tenho a minha própria maneira de vestir e me preparar.
Он не хочет испортить имидж астронавтов.
Não quer nódoas na imagem dos astronautas.
Я хочу сменить имидж.
Gostaria de mudar minha imagem.
И приукрасить свой публичный имидж. - Мэри!
Para limpar a sua imagem pública.
Как тебе новый имидж компании?
Gosta do novo aspecto da agência?
Это имидж, с которым мы срослись.
Essa é uma imagem que nos foi imposta.
Но когда имидж был правдой?
Mas desde quando uma imagem corresponde à verdade?
Мне нужно улучшить свой имидж.
Tenho de melhorar a minha imagem.
Это твой имидж, твоя идентификация.
É uma imagem completa. Uma identidade.
Сменим тебе имидж.
Vamos reciclar-te.
Из журналистики
Китай может не согласиться, но такой поступок мог бы, по крайней мере, поставить задачу на второй план, усиливая имидж Японии как миролюбивой страны.
A China pode não concordar, mas tal acção poderia, pelo menos, voltar a colocar a questão em segundo plano, enquanto reforçaria a imagem do Japão como uma potência pacífica.
Своим гордым, дерзким и уверенным видом Бо, очевидно, пытался поддержать собственный имидж сильного лидера среди своих союзников и приверженцев.
Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.