кабы русский
Примеры кабы по-португальски в примерах
Как перевести на португальский кабы?
Простые фразы
Кабы знал, где упасть, так бы соломки подостлал.
Se eu soubesse onde cairia, um tapete eu lá poria.
Субтитры из фильмов
Кабы я знал.
Eu próprio gostaria de saber.
Не возилась бы я с ним, кабы он был еще и заразный.
Se tivesse, achas que eu estaria aqui? Não gostava assim tanto dele.
Если бы да кабы. Хватит оправданий!
Se as rãs tivessem asas não batiam com o cu no chão.
Кабы я знал.
Por Deus, gostava de saber.
Если бы да кабы - неважно.
Devia, podia. não importa.
Если бы, да кабы.
Logo se via.
Я чуть не сдох от голода, кабы не этот больной торговый автомат.
Já teria morrido de fome se não fosse por aquela máquina doente.
Я бы тоже мог выиграть кучу денег, кабы мой счастливый клевер был со мной.
Eu também teria ganho muito dinheiro, se ainda tivesse o meu trevo de sete folhas da sorte.
Эх, кабы у меня получилось ещё и жало вытащить.
Quem me dera ter conseguido tirar o ferrão.
Нет никаких если бы, да кабы.
Mas lembrem-se que o sal e a fuligem.
Кабы не учился, начальником не поставили бы.
Se eu não fizesse que eu não seria um chefe.
Ты знаешь, кабы я мясо ел, я б у тебя, его сам бы купил.
Se eu comesse carne Eu compraria isto.
Кабы я сам знал.
Se eu soubesse.
Если бы да кабы.
Essa é a grande dúvida.