кратко русский
Примеры кратко по-португальски в примерах
Как перевести на португальский кратко?
Простые фразы
Опиши себя кратко по-китайски.
Descreva-se brevemente em chinês.
Субтитры из фильмов
Отвечай мне сразу, кратко.
Que dizes agora? Fala logo, sê breve.
Кратко резюмирую факты.
Vou resumir brevemente esses factos.
Я буду говорить кратко и по-делу.
Serei breve.
Верно. Мы, то есть я и другие, и излагая вопрос кратко, усовершенствовали систему, в которой материя может переходить в энергию и обратно в материю.
Nós. isto é, eu e outros, aperfeiçoámos um sistema pelo qual a matéria se pode tornar energia e voltar a ser matéria.
Позвольте мне кратко представиться.
Permita-me abreviar a minha apresentação.
Я просто хочу показаться, попрощаться со всеми кратко. и передать своё место Джеку Сноудену.
Só gostava de ir aí fazer uma breve declaração de despedida e passar o programa ao Jack Snowden.
Говори кратко.
Seja breve.
Кратко!
Breve!
Кратко.
Breve.
Ну что ж, вчера мы кратко коснулись науки физиологии.
Ontem, falámos de fisiologia.
Шериф, когда называете имя, кратко обозначайте отношение этого человека к Лоре Палмер.
Quase me esquecia. Quando disser o nome, especifique também a relação da pessoa com a Laura Palmer.
Говорите кратко и по существу.
Quero que seja breve, e vá directo ao assunto.
Меня спросите! Меня! Время очень кратко!
Pergunte-me a mim sobre tempo!
Энергично, с чувством, с толком. - И кратко.
Espirito, graça e sentimento.
Из журналистики
Четко указывая на необходимость обратить внимание на действующие ЦРТ, доклад, тем не менее, только кратко упоминает о бремени ЦУР.
Embora não deixe dúvidas sobre a necessidade de abordar os ODM já existentes, o relatório apenas menciona com brevidade o peso das DNT.