кратко русский
Перевод кратко по-итальянски
Как перевести на итальянский кратко?
Примеры кратко по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский кратко?
Простые фразы
Опиши себя кратко по-китайски.
Fai una breve presentazione di te stesso in cinese.
Субтитры из фильмов
Очень кратко.
Molto brevemente.
Прошу ответить на мои вопросы кратко и ясно.
La prego di rispondere con risposte chiare e corte alle mie domande.
Если кратко. Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого. все благодаря Илиане.
In pratica. oggi quattro persone avranno una seconda possibilità e tre persone sono disposte a mettere a rischio le loro vite, grazie a Illyana.
Отвечай мне сразу, кратко.
Fallo alla svelta! Via, presto!
Кратко резюмирую факты.
Vorrei riassumere brevemente i fatti.
Я буду говорить кратко и по-делу.
Sarò breve.
Я просто хочу показаться, попрощаться со всеми кратко. и передать своё место Джеку Сноудену.
Vorrei solo fare una breve dichiarazione di addio, e poi lasciare il programma a Jack Snowden.
Кратко или подробно? - Кратко.
Posso dirglielo in due parole?
Кратко или подробно? - Кратко.
Posso dirglielo in due parole?
Мы кратко называем это тест Войт-Кампфа.
Per brevità lo chiamiamo Voight-Kampff.
Ну что ж, вчера мы кратко коснулись науки физиологии.
Ieri abbiamo affrontato la fisiologia.
Характеры, сюжеты, о которых я слышала, я кратко записывала себе в блокнот.
Personaggi, trame di cui ho sentito parlare.
Шериф, когда называете имя, кратко обозначайте отношение этого человека к Лоре Палмер.
Dimenticavo, quando fai un nome menziona anche brevemente il suo rapporto con Laura Palmer.
Позвольте мне кратко ввести Вас в курс дела.
Ora ti presento brevemente.
Из журналистики
Четко указывая на необходимость обратить внимание на действующие ЦРТ, доклад, тем не менее, только кратко упоминает о бремени ЦУР.
Se da un lato il rapporto ha espresso chiaramente la necessità di sostenere gli MDG, dall'altro menziona solo brevemente il peso delle malattie non comunicabili.
Если кратко, то правительствам требует долгосрочная инвестиционная стратегия и понимание, как ее оплачивать. Они должны намного лучше понимать, как именно расставлять приоритеты, инвестируя в дороги, железные дороги, энергетику и порты.
I governi, in sintesi, dovrebbero delineare delle strategie di investimento a lungo termine e dei modi per finanziarle.
Сами террористы представляют свои действия как политические, хотя мы редко их слушаем, ведь заявления террористов обычно передают только кратко или вообще о них умалчивают.
I terroristi stessi agiscono in termini politici, anche se raramente ci facciamo caso; le parole dei terroristi vengono tutt'al più riportate solo sinteticamente.