крышка русский
Перевод крышка по-португальски
Как перевести на португальский крышка?
Примеры крышка по-португальски в примерах
Как перевести на португальский крышка?
Простые фразы
Где крышка от сковородки?
Onde está a tampa da frigideira?
Субтитры из фильмов
Я вас предупреждаю! Уступите ей хоть в чем-то - а потом вам конец, крышка.
Dá-se um dedinho às mulheres e elas agarram o braço.
Я думаю так, если твоему кораблю крышка, то и тебе тоже. Да?
A meu ver, se for a vez deste navio, vai acontecer.
А допустим, мне не крышка?
Sim? E supõe que não chegou a minha vez?
Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда.
A porta de trás só se abriu a cerca de dois quilómetros daqui. e eu caí na estrada.
Нам крышка! У нас нет никакого оружия!
Justo quando estamos desarmados.
Но если камера увидит меня, мне крышка.
E a mim prendem-me se a câmara me vir.
Боже, Куту и его парням уже крышка!
Koot e os homens dele estão tramados!
Теперь тебе крышка! Ты попался!
Apanhámos-te!
Ему крышка!
Apanhámos-te!
И пусть не спит, иначе нам всем крышка.
E espero que não adormeça, senão estamos feitos.
И тогда нам может быть крышка.
Podemos morrer.
Открывай или тебе крышка.
Abre a porta ou estás feito.
А придется, иначе нам крышка.
Bem, tem de ser, ou então morremos.
А то мне на секунду показалось, что нам крышка.
Pensei que estávamos metidos em sarilhos.