крышка русский
Перевод крышка по-итальянски
Как перевести на итальянский крышка?
Примеры крышка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский крышка?
Простые фразы
Крышка никак не снимается.
Il coperchio non viene via.
Крышка не хочет сниматься.
Il coperchio non viene via.
Если они нас найдут, то нам крышка.
Se ci trovano siamo finiti.
Субтитры из фильмов
Уступите ей хоть в чем-то - а потом вам конец, крышка.
Date alla donna un dito e vi prenderà il braccio.
Только крышка отвалилась, и я вывалился на дорогу в миле отсюда.
Solo che lo sportello si è aperto a un chilometro da qui. e io sono caduto dal camion.
Теперь мне крышка.
Ormai sono finita.
Ему крышка.
E' finito!
Но в день моего первого концерта крышка от пианино упала мне на руку.
Ma la sera del mio primo concerto il coperchio del pianoforte è caduto.
Теперь тебе крышка!
Ehi! Ti abbiamo fregato!
Ему крышка!
Ti abbiamo fregato!
И пусть не спит, иначе нам всем крышка.
E che non si addormenti o saremo tutti nei guai.
Открывай или тебе крышка.
Piantala e apri lo sportello!
А придется, иначе нам крышка.
O saltiamo o siamo morti.
А то мне на секунду показалось, что нам крышка.
Per un attimo ho pensato che fossimo nei guai.
Вы же знаете, без вас мне крышка.
Sa che non posso fare a meno di lei.
Ежели поймут, что обнаружены, пересчитают нас по пальцам, и крышка тогда.
Se capiscono che li abbiamo scoperti, ci contano sulle dita di una mano ed è la fine.
С меня хватит. Мне крышка.
Ho finito.