тонуть русский
Перевод тонуть по-португальски
Как перевести на португальский тонуть?
Примеры тонуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский тонуть?
Субтитры из фильмов
Я знаю только то, что когда мы начали тонуть, там было много огня и взрывов.
Quando nos afundaram, só me apercebi de fogo e explosões.
Я знал, что если буду тонуть, ты попытаешься меня спасти.
Eu sabia que se me estivesse a afogar, tu tentarias salvar-me.
Вообще никак меня не зови, даже если будешь тонуть.
Não me chames nada!. Nem sequer quando te tiveres a afogar.
Но когда это случится, я буду в своей лодке. А ваши чёрные жопы начнут тонуть. Не зовите меня на помощь, я не брошу вам ни верёвку, ни спасательный круг,..
Quando acontecer, e eu no meu barco e vocês se afogando. não peçam nenhuma corda. nem salva-vidas, nem nada.
Теперь прыгай в воду и проплыви несколько ярдов и начинай тонуть.
Amanda, vai lá, nada uns metros e começa a afogar-te.
Нет, мы не собираемся тонуть!
Não, não se vão afogar!
Мы не собираемся тонуть здесь, и он - единственный, что мы имеем!
Vamo-nos afogar aqui, e ele é tudo o que nós temos!
Если они плавают, а затем начинают медленно, медленно тонуть, одна за другой, и собираются на дне. Что тогда?
Se flutuarem e depois, devagar, afundarem um de cada vez, empilhando-se no fundo, que significa?
Послушайте, судно уже начинает тонуть.
Ouça. O navio está a afundar-se.
Спроси, согласны ли мы тонуть вместе с тобой!
Da próxima, que risota! Pergunta-nos se queremos afundar contigo!
Кинуть тебе спасательный круг сейчас или будешь тонуть?
Queres que te atire agora um salva-vidas, ou preferes que te deixe afogar sózinho?
Может Венеция и тонула. но в мои планы не входило тонуть вместе с ней.
Lá por Veneza se estar a afundar, não queria dizer que os meus princípios tivessem de se afundar com ela.
Сейчас не время. Мы начали тонуть.
Não é a melhor altura.
Я совсем не хочу в них тонуть.
Não estou interessado em virar esgoto.