мыльный русский
Примеры мыльный по-португальски в примерах
Как перевести на португальский мыльный?
Субтитры из фильмов
Далее идет Леди Хайлосс и Голос Народа после которых Мыльный Пузырь, Керри Патч и Голубая Нота.
Segunda curva, Chancing a uma distância.
Это заставило их объединиться в крошечную сферическую оболочку, похожую на мыльный пузырь, которая защищала внутреннее содержимое.
Isto conduziu-as juntas, para dentro de uma concha esférica, fina e fechada, como uma bolha de sabão, que protege o interior.
Одни звезды непрочны, как мыльный пузырь.
Algumas estrelas são frágeis como bolhas de sabão.
Издалека наша система будет напоминать туманность Кольцо в созвездии Лиры, солнечная атмосфера будет раздуваться, как мыльный пузырь.
Visto de um outro lugar, o nosso sistema solar irá parecer-se, com a Nebulosa Anelar de Lira, com a atmosfera do Sol a expandir-se para o exterior como bolhas de sabão.
Я просто не хочу, чтобы все лопнуло как мыльный пузырь.
Não quero que o balão rebente.
Иногда она улетает, как мыльный пузырь.
Às vezes, ela desaparece como uma bolha de sabão.
Твои планы лопнут, как мыльный пузырь: шанс сдержать залп ССН ничтожно мал! Если такое вообще возможно.
Sabe, odeio estourar a tua bolha, mas as hipóteses de conseguires conter a explosão do EMP é altamente improvável, se não impossível.
Еще один мыльный пузырь!
Muito obrigado!
Почему мыльный пузырь круглый?
Por que uma bola de sabão é redonda?
Мыльный пузырь круглый, потому что это самая энергетически-эффективная форма.
Uma bola de sabão é redonda, porque é a configuração mais eficiente em termos de energia.
Все, во что она верила, лопнуло, как мыльный пузырь.
Tudo aquilo em que ela acreditava desapareceu em escassos meses.
Я абсолютно был в этом уверен, и вдруг, как будто мыльный пузырь лопнул.
Eu acreditei nisso completamente, mas depois e subitamente fez-se luz.
Это я, мыльный пузырь.
Sou eu, o Sr. Detergente.
Чехов сказал, мыльный пузырь.
O Chekhov comparou a vida a uma bola de sabão.