вольный русский

Перевод вольный по-португальски

Как перевести на португальский вольный?

livre insolente

Как перевести на португальский вольный?

Я вольный стрелок.

Estou por conta própria.

Что значит вольный стрелок?

Que significa isso?

Должна признать, что вольный выгул очень приятен.

Devo confessar que esta liberdade tem o seu quê de engraçada.

Мне не нравится ваш излишне вольный тон.

Você demonstra algo em relação à rainha que não me interessa.

Нет, меня зовут Вилли, Вольный Вилли.

Por isso, para infiltrar-vos não vai ser um problema.

Ниночка Капрова. Бывший агент КГБ, сейчас вольный стрелок, наёмный убийца.

Ninotchka Kaprova, ex-agente da KGB, agora é assassina por conta própria.

Вообще-то я вольный стрелок.

A maioria é trabalhos por fora.

В данный момент, я - вольный человек.

De momento, estou em liberdade.

Мне нужен вольный воздух, простор, чтоб развернуться.

Preciso de ar puro, de espaço para me mexer.

Свирепый, гордый, вольный.

O feroz, o orgulhoso, o selvagem.

Вольный наёмник?

Mercenário?

Гейл 4 месяца назад уволилась. Теперь она вольный стрелок.

A Gail saiu para trabalhar por conta própria há meses.

Этакий вольный стрелок.

Um brasa meio vazia.

Ну, на самом деле я вольный стрелок.

Na verdade, sou trabalhadora independente.