ностальгия русский

Перевод ностальгия по-португальски

Как перевести на португальский ностальгия?

nostalgia saudade anelo saudades de casa

Как перевести на португальский ностальгия?

Но это не ностальгия.

Não o digo por nostalgia.

Ностальгия замучила. Кто эти люди?

Tinha saudades.

Врожденная ностальгия. Без сомнения.

São, sem dúvida, muito ligados à sua terra de origem.

Может быть, на тебя ностальгия нахлынула?

Talvez. Ou talvez seja um sintoma de derrota?

Я знаю, что такое ностальгия, но у меня нет чувств о прошлом.

Eu sei o que é nostalgia, porém eu não tenho sentimentos sobre meu passado.

Меня сразу охватила ностальгия.

Foi de grande estilo enviar o Thorpey, muito nostálgico.

Да так...ностальгия какая-то нашла.

Estava apenas a sentir-me nostálgico.

Или теперь это только ностальгия?

Ou será tudo isto apenas nostalgia?

Как видишь, ностальгия мучает и меня.

Mas quando te vi a nostalgia invadiu-me!

Ностальгия, я же сказал.

Já te disse.

Вот гляжу я на вас, троих и охватывает меня ностальгия по старым добрым временам.

Quando vos vejo assim sinto alguma nostalgia dos velhos tempos.

Но у меня развилась ностальгия.

Mas fiquei com saudades.

Тогда как мы думаем что ностальгия признак слабости.

Ao passo que nós acreditamos que a nostalgia e sinal de fraqueza.

Ностальгия, ребята. Пора вернуться к простоте. Им это понравиться.

É um conceito simples, pessoal.

Ностальгия по эпохе Эдо в Японии и притягательность модели Норвегии в Великобритании не являются рациональным выбором.

A nostalgia pelo Edo no Japão e o encanto pelo modelo Norueguês no Reino Unido não são escolhas racionais.