охотно русский
Перевод охотно по-португальски
Как перевести на португальский охотно?
Примеры охотно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский охотно?
Простые фразы
Он охотно помог мне.
Ele me socorreu de boa vontade.
Субтитры из фильмов
Я охотно уступлю вам место.
Quando chegar, vou-me embora.
Если это нищета, я охотно разделю её с тобой!
Se isto é pobreza, partilho-a de bom grado.
Охотно.
Com todo o gosto.
Охотно.
Com prazer.
Отец любил говорить, что деньги созданы для того, чтобы их тратить. Люди должны так же охотно их тратить, как и зарабатывать.
O meu pai costumava dizer que o dinheiro fizera-se para se gastar, do mesmo modo que os homens gastam a força e o cérebro a ganhá-lo, de boa vontade.
И обманщиков поедают так же охотно, как и честных людей.
Comem mentirosos com o mesmo entusiasmo que comem homens honestos.
Она сама охотно давала советы, но он никогда её не просил.
Ela dava-os de graça, mas ele nunca os pedia.
Охотно верю.
Acredito nisso.
У дяди лишь, который даст охотно. Безделка это, и ему не жаль.
A meu amável tio, que eu sei dará, e sendo uma bagatela, não se importará em dá-la.
Охотно вам верю!
Não duvido de nada.
Ну что ж, майор, я охотно за все уплачу.
Bem, eu ficarei contente por pagar por isso, Major Ridgley.
Охотно верю!
Acredito.
Иногда мы охотно попадаем в эти ловушки.
Às vezes caímos nas armadilhas de propósito.
Охотно.
Com prazer.
Из журналистики
Они должны были оплатить только стоимость установка насосов - что они стали делать очень охотно, доведя сегодня общее количество водяных насосов до 23 миллионов.
Estes deveriam apenas investir na instalação das bombas, e fizeram-no voluntariamente, elevando assim para 23 milhões o número de bombas de água actualmente existentes.