охотно русский

Перевод охотно по-итальянски

Как перевести на итальянский охотно?

охотно русский » итальянский

volentieri con piacere volontieri voga lietamente felicemente di buono voglia di buon animo

Примеры охотно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский охотно?

Простые фразы

Том охотно ушёл.

Tom se n'è andato volentieri.

Я охотно купил бы автомобиль на водородном топливе, если бы они продавались.

Comprerei volentieri un'auto a idrogeno purché la trovassi già sul mercato.

Мы охотно принимаем ваше предложение.

Accettiamo volentieri la vostra offerta.

Я охотно побывал бы в Австралии.

A me piacerebbe visitare l'Australia un giorno.

Я охотно его заменю.

Lo sostituirò volentieri.

Мария охотно рассказывает о себе.

Mary parla volentieri di sé.

Субтитры из фильмов

Охотно признаю поражение.

Ammetto la sconfitta.

Я охотно уступлю вам место.

E quando arriva me ne andrò.

Если это нищета, я охотно разделю её с тобой!

Se è povertà, sono felice di dividerla con te.

Охотно. - Спасибо.

Con piacere.

Многие, конечно, предпочли прийти в другой раз и увидеть Марго, но оставшиеся охотно и долго аплодировали Еве.

Certo, molti spettatori preferirono tornare un'altra sera per vedere Margo. Ma quelli che restarono, applaudirono Eve a lungo e con entusiasmo.

Дорогой мой, я тебе охотно помог.

Io ti ho aiutato volentieri.

И охотно остался бы в бизнесе, если бы это был бизнес.

Sarei restato nell'affare, se era un affare.

И обманщиков поедают так же охотно, как и честных людей.

Mangiano i bugiardi con Io stesso gusto di come mangiano la gente onesta.

Я никогда не видел, чтобы он просил у неё совета. Она сама охотно давала советы, но он никогда её не просил.

Non l'ho mai visto chiederle consigli, anche se lei glieli avrebbe dati.

Охотно верю.

Ci credo.

У дяди лишь, который даст охотно.

Stai mendicando!

Охотно верю!

E ce credo!

Я бы охотно пришла и раньше, но не получалось.

Avrei dovuto venire prima.

Иногда мы охотно попадаем в эти ловушки.

A volte ci mettiamo in trappola da soli.

Из журналистики

Они должны были оплатить только стоимость установка насосов - что они стали делать очень охотно, доведя сегодня общее количество водяных насосов до 23 миллионов.

Dovevano investire solo nell'installazione delle attuali pompe - e l'hanno fatto volontariamente, con il risultato di un totale di 23 milioni di pompe d'acqua oggi.

Хотя это будет предметом ожесточенной политической борьбы в США, вполне вероятно, что Европейский союз гораздо более охотно будет двигаться вперед в этом направлении.

Se da un lato tutto questo sarà oggetto di una feroce battaglia politica negli Usa, dall'altra è probabile che l'Unione europea sarà ben più disposta ad andare oltre.

На удивление, эта идея была охотно поддержана обычно консервативным Международным валютным фондом.

Il Fondo monetario internazionale, in genere conservatore, è inaspettatamente a favore di quest'idea.

Первоочередными часто являются другие инвестиции, и доноры исторически более охотно финансируют спасательные работы при стихийных бедствиях, чем работу по подготовке к ним.

Altri investimenti spesso hanno la precedenza, e storicamente i donatori hanno finanziato gli aiuti per l'emergenza molto più facilmente che le misure di prevenzione delle catastrofi.

Возможно, вы искали...