паника русский

Перевод паника по-португальски

Как перевести на португальский паника?

pânico terror medo

Как перевести на португальский паника?

Это удивительно, что меня не охватывает паника.

É de admirar que não tenha um ataque de pânico.

Паника охватила город с первыми залпами Шермана.

O pânico instalou-se na cidade aos primeiros tiros de Sherman.

Забавная вещь - паника.

O pânico é uma visão bonita, não é?

Разве не странно, Эддисон. я думала у меня будет паника и мне захочется убежать.

Não é estranho, Addison? Pensei que fosse entrar em pânico, que iria querer fugir ou algo assim.

Я думаю, что это паника кидала меня из одних объятий в другие. Я искала защиты и там, и здесь, в самых невероятных местах.

Foi o pânico que me levou de um para outro, atrás de protecção aqui, ali, e depois nos locais mais improváveis.

Паника скота. это связано с моментом, когда бежал скот.

Debandada. pode de alguma forma estar ligada à debandada.

Так где начинается паника и где заканчивается?

Ora, onde é que começou esse pânico e onde acabou?

В городе скоро начнётся паника.

A cidade está quase em pânico.

Паника.

Pánico, irmã.

В этих стенах царила паника. Клиенты забирали вклады!

Houve panico e consequentemente uma corrida ao banco.

Паника, сэр, вызванная недопустимым поведением вашего сына.

Uma corrida que foi causada pela pessima conduta de seu filho.

Знаешь, у нас там паника.

Você nunca viu tamanho pânico!

В Пекине паника!

Pânico em Pequim!

Что за паника?

Para quê tanto pânico?

Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.

Os pânicos financeiros terminam, e as autoridades conseguem lucrar com a sua intervenção.