панический русский

Перевод панический по-португальски

Как перевести на португальский панический?

панический русский » португальский

pânico

Примеры панический по-португальски в примерах

Как перевести на португальский панический?

Субтитры из фильмов

Водоворот безумия панический страх.

Um vendaval de pilhagens. um rastilho de medo.

Мистер Буллок, такой панический натиск не выдержу даже я или вы, не говоря уже о юном Уильяме.

Sr. Bullock, nem o seu corpo nem o meu aguentavam algo assim, quanto mais o corpo frágil de um rapaz da idade do William.

И вот, я сижу, перечитываю эти письма, и вдруг - турбулентность. И меня охватывает панический страх, какого никогда еще не было.

E estou ali sentado a ler esses e-mails, e há uma certa turbulência e comecei a ter um ataque de pânico total.

Я нашла следы Клонопина в крови неизвестного, а значит, кто бы он ни был, он или эпилептик, или у него панический синдром.

Encontrei vestígios de Klonopin no sangue-mistério, ou seja, a pessoa a quem pertence sofre de ataques de pânico ou de epilepsia.

Во время этих приступов его охватывал панический страх. несколько раз он предпринимал попытки отравиться, проглатывая краски, которые использовал для рисования, или принимая внутрь керосин, который взял у мальчика, когда тот заполнял лампы.

Durante esses ataques, ele esteve sujeito a terríveis terrores, e em várias ocasiões tentou envenenar-se, ora por engolir as cores que ele usava para a pintura, ora pela ingestão de parafina, as quais ele tomava do rapaz que enchia suas lâmpadas.

И никакой панический ужас не сломит меня.

Nenhum terror profundo me pode comer por dentro.

Это место повергает меня в панический страх.

Este sítio deixa-me nervosa.

У неё панический страх одежды.

Ela tem um medo patológico de roupa.

Хорошо, тогда почему не ты бесишься, панический страх, сердечный приступ?

Então, porque é que não te estás a passar? A ter um ataque de pânico, um ataque cardíaco?

Возможно, вы искали...