паниковать русский

Перевод паниковать по-португальски

Как перевести на португальский паниковать?

dar-se ao pânico cair em pânico

Как перевести на португальский паниковать?

Я не буду паниковать. ни из-за следствия, ни из-за суда.

Nada de pânico, mesmo que haja inquérito ou até um julgamento.

Идея в том, чтобы не паниковать и не бежать, когда стреляют в спину.

Não podemos desatar a correr em pânico. Matam-nos pelas costas.

Не время паниковать.

Nós ocupamo-nos dos passageiros.

Чикаго! Пассажиры начинают паниковать.

Chicago, os passageiros começam a entrar em pânico.

Хватит паниковать!

Chega dessa histeria!

Не можешь не паниковать, ага?

Não precisas entrar em panico, ok?

Ладно, ладно, давайте не будем паниковать.

Tudo bem, sem pânico!

Послушайте, нет причин паниковать.

Não entremos em pânico.

Кучек начинал паниковать, если видел человека в большом черном шлеме.

Por sua desobediência Kuchek era sempre castigado por um gigante com um capacete negro.

Не надо паниковать, мадам.

Para não haver pânico!

Не надо паниковать.

Não devemos entrar em pânico.

Верна не стала бы паниковать и стрелять в человека, который идёт за ней.

A Verna não entraria em pânico, nem mataria ninguém que a seguisse.

Сперва прекрати паниковать.

Primeiro, tens que parar.

Ладно, не паниковать.

Há que ter calma.

Но не стоит слишком паниковать.

Não devemos alarmar-nos demasiado.