переводиться русский
Примеры переводиться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский переводиться?
Субтитры из фильмов
Будешь руководить казнью Дэла. а на следующий же день начнёшь переводиться в Брайер Ридж.
Ficas encarregado da execução do Del e pedes transferência para Briar Ridge no dia seguinte.
Даю поруководить казнью - начинаешь переводиться.
Ponho-te a dirigir a execução e tu pedes transferência.
Я вообще не хотел переводиться сюда, понимаешь?
Eu nao queria ser transferido, ok?
Я заперта в Нью-Йорксокм университете, и уже слишком поздно переводиться.
Estou presa na NYU e é tarde demais para ser transferida.
Деньги будут переводиться через юридическое лицо по доверенности.
O dinheiro será reposto por um Procurador.
Даже если не хочешь переводиться - я думал, в тебе осталось достаточно от законника, чтобы не дать Арло победить.
Mesmo que não queiras ser transferido, achei que ainda havia uma réstia de homem da lei em ti, para não quereres ver o Arlo vencer.
Я не хочу переводиться.
Não quero a transferência.
И я думаю об этом, что мне тогда придётся тоже переводиться. - Мы не расстанемся.
Agora que pensei nisso, também pedia a transferência.
Ты закачиваешь приложение, фотографируешь себя во время исполнения задания и тут же на твой банковский счет переводиться денежный приз.
Descarrega a aplicação, tira uma fotografia tua a cumprir o desafio, e o dinheiro é depositado directamente na tua conta.
Будешь сюда переводиться?
Ainda estás a tentar transferir-te para aqui?
Зачем парню переводиться из школы в шести кварталах от дома в другую, до которой сорок минут на метро?
Porquê sair de uma escola perto de casa para uma que fica a 40 minutos de metro?
Безупречному Майку пришлось переводиться в другой колледж, потому его спалили на плагиате.
O perfeito Mike teve que mudar de faculdade porque foi preso por plágio.