тревожиться русский

Примеры тревожиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский тревожиться?

В её возрасте, да ещё в этих местах. Это тревожно. Нечего тревожиться, мама.

Uma rapariga desta idade, principalmente aqui, eu teria medo.

Он сейчас отдыхает, и нет причин тревожиться.

Ele está a descansar, não há razão para alarme.

Дениэл-сан, лучше тревожиться на полный желудок, чем на пустой.

Ás vezes é melhor ficar incomodado de barriga cheia do que vazia.

Сейчас нам надо тревожиться о леди Фартингдейл.

Entretanto, temos que nos preocupar com Lady Farthingdale.

Ты весь вечер будешь Тревожиться о Лили?

Temos de estar constantemente preocupados com a Lilli?

Так что перестань тревожиться, Генрих!

Por isso, não te preocupes.

Ты заставляешь меня тревожиться.

Estás a deixar-me preocupado.

Никто не может так тревожиться.

Ninguém pode ser tão tenso.

Это не должно заставлять людей беспричинно тревожиться.

As pessoas não devem ficar alarmadas sem razão.

И я бы хотела перестать тревожиться по этому поводу.

E gostava de não ficar tão ansiosa.

Мне стоит тревожиться?

Devo preocupar-me?

Зачем тревожиться о том, что может убить нескоро, когда можно умереть в любой момент?

Porque é que se está a preocupar com algo que o pode matar daqui a dez anos quando há tantas coisas que o podem matar hoje?

Уверяю тебя, нет ни малейшего основания тревожиться насчет претензий Клеопатры.

Garanto-lhe que não tem problemas nem receio em relação a Cleópatra.

Ваше Высочество. Вы можете больше не тревожиться.

Certamente agora. estarás mais aliviada.