подполье русский

Перевод подполье по-португальски

Как перевести на португальский подполье?

porão cave

Как перевести на португальский подполье?

Подполье, как и везде.

Clandestinamente, como nos outros sítios.

Подполье Варшавы нанесло ответный удар.

E a resistência polaca replicou.

Шталуга передаст их в подполье.

Sztaluga por sua vez informará à Resistência.

Садитесь, профессор. Скажите, что вы думаете о здешнем подполье?

Por favor, Professor, por gentileza, e sobre o movimento da Resistência?

Наше подполье действует.

A Resistência ainda está viva!

Мы уходим в подполье после церемонии.

Vamos esconder-nos depois da cerimónia.

Растет подполье, Майлс.

Há um crescente movimento de Resistência.

Он был в Подполье.

Por quê?

Зачем воообще нужно Подполье?

Porque é que existe uma Resistência?

Обо всех в Подполье. Мы живем благодаря нашей ловкости и инстинктам.

Todos nós da Resistência vivemos o dia-a-dia instintivamente.

Русское подполье хочет моей смерти.

Os espiões russos querem ver-me morto.

Томми Пилигрино. Я только что посмотрела плёнку Билла о революционном подполье.

Acabo de ver imagens de um programa especial, que o Bill está a fazer sobre o submundo revolucionário.

Ага, и там мы уйдем в подполье и организуем сопротивление!

Hey, é o Ken Warden!

Я работал в подполье на Гоминьдан.

Era um agente secreto do Kuomintang.

Кроме того, налогообложение денежных переводов может диспропорционально повредить бедным и перевести денежные потоки в подполье.

Da mesma forma, lançar impostos sobre as remessas pode prejudicar os pobres de forma desproporcional e conduzir os fluxos de dinheiro clandestino.