потеть русский

Перевод потеть по-португальски

Как перевести на португальский потеть?

потеть русский » португальский

suar transpirar

Примеры потеть по-португальски в примерах

Как перевести на португальский потеть?

Субтитры из фильмов

Они начинают потеть.

Fá-lo suar.

А если съешь ту жирную рыбу, то когда поднимешься в воздух. на полпути в Сицилию ты позеленеешь и твои руки начнут потеть.

Isso compõe-te o estômago. Comes peixe gorduroso, vais andar de avião, a meio caminho da Sicília, ficas verde e com suores.

Ты потеть!

Está a suar.

Мистер Вилхелм созывает большое заседание. А я там буду потеть.

Wilhelm marcou uma reunião importante, e eu vou passar a reunião a suar.

Он прямо посреди вбрасывания, начинает потеть и пердеть.

Está no meio de uma maré de sorte e começa a suar e assim.

Решил пройти поскорее, чтобы не потеть вместе с быдлом которое ненавидит стукачей?

Irás receber algo disto para não teres de conviver com os teus colegas da polícia. que te irão detestar por bufar.

Постарайтесь не потеть, пот их тоже привлекает.

E tentem não transpirar. São atraídos pelo suor.

Посмотрю, как Гиббонс будет потеть. -Хочешь пойти? -Звучит взрывоопасно.

Portanto, porque nao fazes um favor a ambas e vais ajudar a Bailey na clinica?

Я помогу тебе закончить этот семестр, даже если мне придется потеть кровью.

Vou fazer-te passar, nem que tenha de suar sangue.

Заставь его потеть.

Deixe que sue.

Хорошо бы мне не пришлось всё лето потеть в конторе.

Será bom não passar o Verão num branco e preto a escaldar.

Теперь я начал потеть.

Estou a transpirar.

Тогда почему ты заставляешь меня потеть?

Então, porque é que me estás a dar tanto trabalho?

Постарайся не потеть в соус.

Tenta não suar para dentro do molho.

Из журналистики

Если ваша температура тела повысится, вы начнете потеть, чтобы остыть; если ваша температура понизится, ваши мышцы будут вибрировать (дрожать), чтобы согреться.

Se a sua temperatura corporal aumenta, você começa a transpirar para arrefecer; se a sua temperatura diminui, os músculos tremem (arrepios) para aquecer.

Возможно, вы искали...