ребёнка русский

Примеры ребёнка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский ребёнка?

Простые фразы

Я кормлю своего ребёнка грудью.

Estou amamentando meu bebê.

Мать умерла через несколько мгновений после рождения ребёнка.

A mãe morreu poucos instantes depois do nascimento da criança.

В следующем месяце она родит ребёнка.

Ela terá um filho no mês que vem.

В следующем месяце она родит ребёнка.

Ela terá um bebê no mês que vem.

Я хочу усыновить ребёнка-сироту.

Quero adotar uma criança órfã.

Она несла своего ребёнка на руках.

Ela trazia o filho nos braços.

Слёзы - оружие ребёнка.

As lágrimas são as armas de uma criança.

Она бросила своего ребёнка.

Ela abandonou o filhinho.

ООН установила 20 ноября как Всемирный день ребёнка. В этот день мы отмечаем принятие Декларации о правах ребёнка. В Бразилии День защиты детей 12 октября.

A ONU definiu 20 de novembro como Dia Mundial da Criança. Nessa data se celebra a aprovação da Declaração dos Direitos da Criança. No Brasil, o Dia da Criança é 12 de outubro.

Мы хотим ребёнка.

Queremos ter um filho.

Мы хотим ребёнка.

Queremos ter um bebé.

Мэри кормит грудью своего ребёнка.

Mary amamenta seu bebê.

Вы доверите своего ребёнка этому человеку?

Você confia o seu filho a esse homem?

Субтитры из фильмов

Образцовое сердцебиение образцового ребёнка.

Uma batida de coração de manual, de um bébé de manual.

Он не похож на образцового ребёнка, когда крутит сальто в три часа ночи.

Não parece muito um bébé de manual quando pratica movimentos para a frente às três da manhã.

Всё, что должно быть у каждого ребёнка.

O que todas as crianças deviam ter.

Я выписал лекарство, которое полностью лишило этого ребёнка конечностей.

Receitei as drogas que roubaram àquela criança todos os seus membros.

Потому что я понятия не имею, как мне поднять этого ребёнка в одиночку.

Assim como não tenho ideia nenhuma de como vou criar este filho.

С последней схваткой показалась головка ребёнка, Вера.

Esse último empurrãozinho deu-nos a cabeça do bébé, Vera.

Я хотела с ним завести ребёнка.

Eu estava entusiasmada com a ideia de termos um filho.

Мы хотели завести ребёнка.

Íamos adoptar uma criança.

Ты умолял меня завести ребёнка!

Imploraste para que eu o fizesse.

Она родила ребёнка от вас.

O seu filho nasceu.

Я слышал, м-с Уилкс ждёт ребёнка.

Soube que a Sra. Wilkes vai ser mãe dentro de um mês.

Скарлетт, мы отвечаем за его ребёнка.

Devemos ajudar o filho dele a vir ao mundo bem.

И твоего ребёнка!

E odeio o teu filho!

Я не брошу солдат ради ребёнка.

Não posso deixar estes homens por um bebé.

Возможно, вы искали...