ребёнком русский

Примеры ребёнком по-португальски в примерах

Как перевести на португальский ребёнком?

Простые фразы

Когда я видел его в последний раз, он был ещё ребёнком.

Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança.

Когда я был ребёнком, я часами читал в одиночестве у себя в комнате.

Quando eu era criança, eu passava muitas horas lendo sozinho no meu quarto.

Я хочу быть ребёнком.

Quero ser uma criança.

Я тогда был ребёнком.

Naquela época eu era criança.

Я был всего лишь трёхлетним ребёнком!

Era apenas uma criança de três anos!

Мои родители умерли, когда я был ребёнком.

Meus pais morreram quando eu era criança.

Мои родители умерли, когда я была ребёнком.

Meus pais morreram quando eu era menina.

Когда я был ребёнком, я делал бумажные кораблики и пускал их в ручье после дождя.

Quando eu era criança, fazia barquinhos de papel e os colocava para navegar na enxurrada, após a chuva.

Мои родители развелись, когда я был ещё ребёнком.

Meus pais se divorciaram quando eu era ainda criança.

Что-то случилось с ребёнком?

Aconteceu alguma coisa com a bebê?

Что-то случилось с ребёнком?

Aconteceu alguma coisa com o bebê?

Не будьте таким ребёнком.

Não seja tão criança.

Не будьте таким ребёнком.

Deixa de ser criança.

Женщина остаётся дома с ребёнком.

A mulher fica em casa com a criança.

Субтитры из фильмов

Вряд ли этот брак мог долго продлиться. Он и не продлился, но разводятся с женой, а не с ребёнком.

Não ia durar muito, e não durou, mas divorciamo-nos duma esposa mas não nos divorciamos duma criança.

Ты ему всё высказал, верно? Разве мы не разобрались с ним, как с ребёнком, а?

Assim é que se fala.

Знаешь, что случилось с его ребёнком?

Sabes o que lhe fizeram ao filho?

Эй! Что вы делаете с моим ребёнком?

Que estão a fazer com o meu bebé?

Вы поедете с больной женщиной, ребёнком и негритянкой?

Pensa que pode atravessar por lá com uma mulher doente, um bebé e uma preta?

Я не могу смотреть за больными и за ребёнком!

Eu não posso tomar conta do bebé e das doentes.

Неужели вы думаете, что я могу бросить Мелани с ребёнком?

Mesmo que o fosse, achas que deixaria a Melanie e o bebé?

Ты не жила в этом доме с тех пор, как была ребёнком.

Uma casa onde não vivi desde criança.

Хватит называть её ребёнком.

Pára de a imaginar num infantário.

Я не делал этого с тех пор, как был ребёнком.

Não fazia isto desde criança.

Что вы сделали с ребёнком?

Sim. Que têm estado a fazer à pequena?

Потом они вернулись сюда с их ребёнком.

Depois regressaram aqui com o seu bebé.

Туда, куда они увезли Кармель. после того как вернулись назад с ребёнком.

Em Paris. - Para onde levaram Carmel. antes deles regressarem com o seu bebé.

Ты всегда была хорошим ребёнком.

Tens sido uma boa filha, Pearl.

Возможно, вы искали...