рев русский
Перевод рев по-португальски
Как перевести на португальский рев?
Примеры рев по-португальски в примерах
Как перевести на португальский рев?
Субтитры из фильмов
Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда. Тут что-то не так.
Por que um mergulhão responderia ao rugido de um leopardo?
Рев леопарда совсем другой.
O rugido do leopardo é muito diferente.
То есть, реакция аналогична той, как если бы глухой внезапно услышал рев ракетных двигателей?
Então é como se uma pessoa surda de repente ouvisse o motor de uma nave?
Словно ощутив мое присутствие, он издал громкий рев.
E ao sentir a minha presença, lançou um imenso urro.
Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра.
Quando carregas no botão, imita uma buzina de nevoeiro.
Думаю, ты поймешь, что это был скорее рев.
Acho que se pensares bem, terá sido mais um berro.
Энсин. на вашем сольном концерте в прошлом месяце, я сказал лейтенанту Торрес, что ваша игра на саксофоне напоминает мне рев раненного тарга.
Imediato. Em seu recital do mês passado. Disse a Tenente Torres que quando você tocava seu saxofone, me lembrava um Targ ferido.
Я слышу твой рев.
Ouvi o rugido.
Потом я заснул, а когда проснулся, было уже темно. По прежнему шел сильный снег. А затем я услышал в глубине пещеры какой-то звук, похожий на рев медведя Он схватил меня и поднял вверх.
Quando acordei estava tudo escuro, ainda nevava bastante e ouvi um ruído como o de um urso na entrada da caverna.
Но не гордость ли за ваш дар привела вас в Белл Рев?
Mas não foi o teu orgulho, nesse dom que te levou a acabar em Bellerive?
Согласно источникам Хлои врачи Белл Рев считают, что Джеремая никогда не выйдет из комы.
De acordo com as fontes da Chloe os médicos de Belle Reve acham que o Jeremiah pode nunca sair do coma.
И оставшуюся часть жизни он проведет или в Белл Рев или в исследовательской лаборатории.
Vai acabar num hospício ou num laboratório.
Рев. непохожий ни на человеческий, ни на звериный. Я никогда такого не слышал.
Um rugido.
К счастью, кузнец слышал рев зверя.
Felizmente, um ferreiro ouviu os rugidos da besta.