рев русский

Перевод рев по-английски

Как перевести на английский рев?

roaring roar scream howl bellow trumpet bray screech raving rave piping outcry low cry braying blubber bloop blast blare bell

Как перевести на английский рев?

Ты слышал рев льва?

Did you hear the lion roar?

Не могу понять, почему эта птица отзывалась на рев леопарда.

I can't understand why a loon would answer a leopard's cry.

Рев леопарда совсем другой.

Please, the leopard's cry is entirely different.

Когда начинается прилив, там раскрываются водовороты, а их рев слышен за мили вокруг.

When the tide's running, whirlpools form and you can hear the roar for miles.

Встань и выдай свой рев!

Get up and let out a roar!

Его уши напоминали две раковины, в которых по-прежнему. звучал рев океана.

And Jonah. bruised and beaten. his ears like two seashells. still multitudinously murmuring of the ocean.

Барабанная дробь, трубный рев.

Drum rolls, trumpet calls.

Он такой рев поднял, прямо будто гром гремит.

The thing squalled like thunder. We'll see.

Рев транспорта.

The traffic roaring.

А теперь представим, что ты нападаешь на тигренка. А еще представим, что его мать услышит призывный рев этого тигренка.

Let us now suppose that you biffed that tiger cub and let us further suppose that word reached its mother that you'd done so.

То есть, реакция аналогична той, как если бы глухой внезапно услышал рев ракетных двигателей?

So it's as if a deaf person suddenly heard a rocket engine?

Словно ощутив мое присутствие, он издал громкий рев.

As if sensing my presence, he let out a great bellow.

Засыпаю под рев полицейских вертолетов и стрельбу.

I live on the sixteenth floor of a housing project okay.

Нажимаешь кнопочку и слышишь рев разъяренного тигра.

You push a little button, and it makes a noise like a foghorn.

Думаю, ты поймешь, что это был скорее рев.

I think you'll find that was more of a bellow.